"fürs geschäft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للعمل
• للأعمال
• لعملنا
• على العمل
• للاعمال
• لأعمالي

Nun, ich glaube, was gut ist für Rinder ist auch gut fürs Geschäft.
و أنا أؤمن بأنه ما هو جيد للماشيه هو جيد أيضاً للعمل

Niemand weiß, was ich tue. Das ist gut fürs Geschäft.
لا أحد يعلم بأفعالي وذلك أمر مفيد للعمل.

Zwei Agenten unter einem Dach? Schlecht fürs Geschäft.
وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل

Oder sie wussten es und dachten, es wäre schlecht fürs Geschäft.
ربما لا يعلمون بذلك أو أنهم يعرفون ويعتبرونه أمرا سيئا للأعمال

Wir machen was das Beste fürs Geschäft ist.
سنقوم بالأفضل لعملنا

Also, Annullierung oder sichtbare Sicherheit ist schlecht fürs Geschäft.
إذاَ الإلغاء أو الإجرائات الأمنية المرئية خطر على العمل

Ein konventioneller Krieg ist besser fürs Geschäft, aber mir ist lieber, die Leute schießen daneben, solange sie nur schießen.
اعترف ان حرب اطلاق النار افضل للعمل ولكنى افضل ان تستخدم الناس اسلحتى وتخطئ طالما يطلقون

Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft.
, مما سيسبب الهيسترية و من الواضح , هذا سئ للعمل هل ستجيبين على هذا؟

Ich bin kein Experte, aber Tierquälerei ist vermutlich schlecht fürs Geschäft.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Weil ich wusste, dass es mir nur Ärger einbringt, der schlecht fürs Geschäft ist.
لاننى كنت أعلم انه سوف يقود الى هذا النوع من الهراء وذلك ليس جيداً بالنسبة للعمل

Einen Polizisten zu erschießen ist nie gut fürs Geschäft.
إطلاق النار على شرطي ليس جيد للعمل ابداً

Wie könnten böse Geister und ein Typ, der aussieht wie ein Pilz, gut fürs Geschäft sein?
كيف يمكن للعمل أن يكون جيدا مع وجود مجموعة من الأرواح الشريرة و رجل يبدو كالفِطر؟

Sieh dir das an. Das kann nicht gut fürs Geschäft sein.
. انظر الى هذا . لا يمكن أن يكون جيداً للعمل

Ja, aber für das ganze Land verantwortlich zu sein, ist gut fürs Geschäft.
أجل، لكن السلطة على دولة كاملة مفيدة للعمل.

Vielleicht ist das gut fürs Geschäft.
من المحتمل جيده للعمل في هذا المكان

Du musst die Stadt verlassen bis diese Polizisten wieder weg sind. Es könnte schlecht fürs Geschäft sein.
ترك المدينة ولت الشرطة، أنها ليست جيدة للأعمال التجارية.

Nun ist es aber so, dass Krieg einfach schlecht fürs Geschäft ist.
مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية

- Kannibalismus scheint schlecht fürs Geschäft zu sein.
حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية

- Schlecht fürs Geschäft?
سيئاً لعملنا ؟ أليس كذلك ؟

Anscheinend sind Doppelmorde schlecht fürs Geschäft.
يبدو أنّ وجود جريمتين يؤثّر على العمل.

Das ist schlecht fürs Geschäft.
انه امر سيّء للاعمال

Das wäre schädlich fürs Geschäft.
أعني إنّ ذلك لن يكون مفيداً لأعمالي , أليس كذلك ؟