| - Die Agentur hätte Ihnen sagen sollen, dass ich jemanden suche, der hier wohnt, aber ich danke Ihnen fürs Kommen. | Open Subtitles | كان يجب على الوكالة اخباركم انني ابحث عن شخص ليعيش هنا لكن شكرا لقدومك. |
| (Applaus) Helen Walters: James, danke fürs Kommen und für den Vortrag. | TED | (تصفيق) شكرا لك يا جيمس لقدومك وتقديمك لهذه المحادثة لنا. |
| Billy, danke fürs Kommen. Dr. Grant, wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Danke fürs Kommen. Große Hilfe. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Ich möchte euch allen fürs Kommen danken, aber... die Beerdigung ist jetzt vorbei, also... | Open Subtitles | اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك |
| Danke fürs Kommen. Es ist wichtig, dass uns niemand belauscht. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا |
| Danke fürs Kommen. Leo freut sich, dich zu sehen. | Open Subtitles | " شكراّّ لقدومك " توم ليو " متلهف جداّّ لرؤيتك " |
| Michael, danke fürs Kommen. Du siehst bezaubernd aus. | Open Subtitles | مرحباً يا "مايكل" شكوراً لقدومك انظر لنفسك الا تبدين لطيفه |
| Danke fürs Kommen, Jack. | Open Subtitles | " شكراً لقدومك يا " جاك من المفرح رؤيتك دائماً |
| Danke fürs Kommen. Mr. Mitchell, Sie sagten gerade? | Open Subtitles | شكراً لقدومك * كُنْتَ تَقُولُ، سّيد * ميتشيل * ؟ |
| Dr. Crane, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | .دكتور "كراين"، شكراً لمجيئك - .لا شكر على واجب - |
| Danke fürs Kommen, ehrlicher Nachbar. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص |
| Okay, vielen Dank fürs Kommen, aber vergessen Sie die Deadline nicht, Kumpel. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لحضورك لاتنسي موعدك ، ياصديقي |
| - Danke fürs Kommen. Ich bin Daniel... | Open Subtitles | شكرا لحضورك, انا دانييل غرا - دانييل غرايسون - |
| Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | مهلاً ما نوع هذا الشيء ؟ شكراً لقدومكم في الوقت المحدد يا رفاق |
| Das Casting ist vorbei. Danke fürs Kommen, Leute. | Open Subtitles | انتهى تقييم الآداء، شكرًا لمجيئكم يا رفاق. |
| - Vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً |
| Ladys und Gentlemen, danke fürs Kommen. Wir sind heute aus 2 Gründen hier. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين |
| Danke fürs Kommen. Tut mir leid, dass schon Schluss ist. - Schon gut. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً |
| Danke fürs Kommen, Janice. Das hat mich sehr gefreut. | Open Subtitles | شكرا على مجيئك لقد أسعدتني رؤيتك حقاً |
| Louise, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | لويس ، شكراً لحضوركِ |
| Danke fürs Kommen. Ich weiß nicht, welche Limo ich wählen soll. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا |
| Ja. Danke fürs Kommen. Sie werden ein Gewinn sein. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ ستكونين شخصاً ذا قيمة |
| Danke fürs Kommen, Thea. Es bedeutet deiner Mutter und mir eine Menge. | Open Subtitles | شكرًا على حضوركِ يا (ثيا) هذا يعني الكثير لوالدتكِ ولي |
| Und damit danke ich ihnen allen fürs Kommen. | Open Subtitles | و لذا أشكر الجميع شكرا جزيلا على قدومكم |
| Hey, Leute. Danke fürs Kommen. - Hey. | Open Subtitles | مرحبًا رفيقاي، شكرًا لقدومكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 