"fürsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناريتسوغو
• سادات
• أمير
• اللوردَ
• ملكنا
• الأمراء
• كدميته

Der Shogun sollte ihn auffordern, sich zurückzuziehen. Oder die Adoption des Fürsten für ungültig erklären.
مع موافقة رئيس قادة الجيش، أقترح أن يتنازل (ناريتسوغو).

Es war der ausdrückliche Wunsch des Fürsten.
لا يمكنني عصيان أوامر الملك (ناريتسوغو).

Die Fürsten würden Einspruch einlegen.
بالأضافة الى ذلك, سادات الحرب الثمانية سيرفضون تنصيبك على العرش

Wenn die Fürsten sich weigern, kann ich sie mit meiner Armee gefügig machen.
اذا سادات الحرب الثمانية رفضوا ذلك سأحاربهم

Nichtjedem beschert das Leben einen Fürsten.
حيثُما وجِدوا فى العالم. ليس كُل شخصِاً محظوظ بما يكفي للزواج من أمير.

Wir müssen den Tod unseres Fürsten geheim halten, wie er es uns auftrug.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى

Wir werden unseren Fürsten beschützen.
نحن ندافع عن ملكنا بأي ثمن.

Der die Himmel entfaltet wie einen Vorhang... und spannt sie auf wie ein Zelt, in dem er wohnt... und in dem die Fürsten der Welt nur Staub sind?
الذى يبسط السماء كستارة وينشرها كخيمة حيثما تقطن الذى جعل الأمراء لا شئ

Anschließend wurde sie zur Belustigung des Fürsten nach Edo gebracht.
وأحضرها إلى (إيدو) كدميته.

Die andere Hälfte beschützt den Fürsten und trägt ihn dann ans andere Ufer.
البقية سيقفوا للحماية أثناء عبور (ناريتسوغو).

Die andere hälfte beschützt den Fürsten und trägt ihn dann ans andere Ufer.
البقية سيقفوا للحماية أثناء عبور (ناريتسوغو).

Hoheit, Ihr könntet ihm befehlen, gegen die anderen Fürsten zu kämpfen.
بإمكانك ان تأمره بالهجوم على سادات الحرب الثمانية

Er kommt mit allen Fürsten nach Xiangyang, um König Xiangs Krönung zu feiern.
لقد دعا الملك "هواي تشو" ثمانية من سادات الحرب الى "شيانيانغ للاحتفال بتعين "شيانغ يو" ملك على "شيانيانغ

So würden die Fürsten Liu Bang töten, und danach erobert ihr das gesamte Land.
ومن ثم تحصل على عون سادات الحرب لقتل "ليو بانغ وتكون الإمبراطور

Vom Fürsten der Finsternis zum König des Zimmerservices.
من أمير الظلام، إلى ملك خدمة الغرف.

"Und gegen den Fürsten der Fürsten wird er sich auflehnen."
"و سوف يقف أيضا ضد أمير الأمراء"

Morgen werden wir den Fürsten im Suwa-See beisetzen, wie er es wünschte.
غداً سَنَدْفنُ جسمَ اللوردَ في بحيرةِ سيوا كما تَمنّى

Sollte es in Gefahr sein, wird er den Fürsten um Hilfe bitten.
لو كانت في خطرِ سَيَسْألُ اللوردَ للمساعدةِ

Die Restlichen bleiben beim Fürsten.
البقية سيحموا ملكنا.

Lasst die Pferde und stellt euch schützend vor den Fürsten!
إترك الخيول. إحمي ملكنا.

Edle und Fürsten sind nichts als Asche!
كل الأمراء لا شئ

anschließend wurde sie zur belustigung des Fürsten nach Edo gebracht.
وأحضرها إلى (إيدو) كدميته.