"fach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصندوق
• الرف
• الدرج
• درج
• صندوقك
• عدد بن

Damit gehst du in den Tresorraum und öffnest das Fach 765.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Wenn sie unterzeichnet hat, ist sie... die einzige Berechtigte zu dem Fach, und niemand sonst, auch ich nicht?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

Er hat zwei Millionen in dem Fach? Lass ihm deinen Schmuck.
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات

Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى

- Da sind Koffer im oberen Fach.
هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Da... fand ich heraus, dass in dem Fach, in dem angeblich sein Manuskript lag, nichts war als ein Haufen leerer Blätter!
ووجدت شيء في الدرج حيث كان يحتفظ بمخطوطاته الكتابية لم أجد شيئاً سوى بعض الأوراق الفارغة

Sie erzählt mir, dass ihr Boss, der Juwelier, Diamanten nach Holland schicken will. Sie erzählt, wo er das Zeug aufbewahrt, in welchem Fach vom Safe.
وأخبرتنيمتيسيقومرئيسها،الصائغ... بشحن الماس الي هولندا. حيث يضع ماله في درج في خزنه.

Kathryn, das war in meinem Fach, aber es ist für dich.
كاترين ، هذا الصندوق لي ولكنى عندى شك انه لم يعلن لي

Nur du konntest dieses Fach öffnen, demnach gibt es zwei Möglichkeiten:
انت الوحيد الذى يستطيع الوصول لهذا الصندوق ذلك احد امرين قد يحدث.

Jemand jubelte mir die Kiste im Fach und den Schlüssel unter.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

In Ihrem Fach liegt also etwas, von dem nicht mal Ihre Leute etwas wissen dürfen.
حسناً حسب ما عرفته أنه يوجد في ذلك الصندوق شيء لا تريد من أقرب المقربين أن يعرف ما بداخله

In diesem Fach muss etwas gewesen sein, das noch wertvoller ist.
لهذا فقد فعلوا هذا من أجل ذلك الصندوق كان هذا أكثر قيمة لديه من مغلفك

Nein, kann es nicht. Tim will nur den Inhalt aus Fach 118.
لا لن نكون , كل ما علينا فعله هو أن نعطيه محتويات الصندوق 118

Sie haben gesagt, er habe direkt vor Ihren Augen etwas aus dem Fach geholt.
أنتِ قلتِ انه اقترب من الصندوق الذي كان أمامك مباشرة

- Hier sind die Richtlinien. Okay? Ich muss Fach 6468 öffnen.
إليكَ السياسة، أريد فتح الصندوق رقم 6468 الآن

Im oberen Fach im Schrank in meinem Zimmer. Hinter den Hutschachteln.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

Sie sind im obersten Fach im Schrank.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Lm obersten Fach im Schrank.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Das Fach jedoch, ist das Gegenteil von bequem.
بينما ذلك الدرج هو المعنى المخالف لسهولة الوصول إليه

Das Fach, wo Sie Ihren Salat aufbewahren?
الدرج الذي تضعون خسكم فيه

Sie erzählt, wo er das Zeug aufbewahrt, in welchem Fach vom Safe.
حيثيضعماله... في درج في الخزنة.

Sagen Sie Bescheid, ob ich Ihr Land verkaufen soll. Waren Sie ehrlich zu den Jungs, dass Ihr Fach leer war?
أحطني علماً لكي أتولى عقارك هل كنت تتحاذق معهم بشأن صندوقك الفارغ ؟

- aber das Fach ist leer. - Moment.
كما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بوضوح، عدد بن أربعة فارغُ.