"fahndungsliste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المطلوبين
• مطلوبين

Ich kann dir jetzt leider nicht mehr helfen, du stehst auf der Fahndungsliste.
لا فائدة من قول هذا الآن أنت على قائمة أخطر المطلوبين للقتل

Sein Name stand auf der Fahndungsliste, und der Grenzschutz nahm ihn fest.
اسمه مقيد في قائمة المطلوبين لذا ألقيّ القبض عليه

Das bedeutet, wir stehen jetzt ganz oben auf der Fahndungsliste.
مّما يعني أننا قفزنا لرأس قائمة المطلوبين لديهم

AM 22. JUNI 2011, NACH 12 JAHREN AUF DER Fahndungsliste DES FBI,
في 22 من يونيو، بعد 12 عام، اصبح على قائمة الأكثر مطلوبين للمباحص الفيدرالية.

Er ist die Nummer fünf auf der Fahndungsliste vom FBI.
هو عددُ خمسة على قائمة أهم مطلوبين مكتب التحقيقات الفدرالي.

Sharon Solarz steht seit Langem auf der Fahndungsliste des FBI.
شارون اليزابيث سولارز واحدة من الهاربين الاكثر زمنا في قائمة مكتب التحقيقات لأشد المطلوبين

Wir wollten von der Nummer Eins der Fahndungsliste verschwinden.
أردنا أن تختفي من على رأس قائمة المطلوبين

Kam auf die Fahndungsliste des FBI.
صار أكثر المطلوبين للعدالة من قبل المباحث الفيدرالية

Tom Quince steht auf jeder Fahndungsliste auf Gottes Erde.
توم كوينس في كل لائحة المطلوبين في هذه الأرض

So witzig, dass er auf der Fahndungsliste des FBI steht.
ممتعاً بما يكفي ليكون على قائمة الأكثر المطلوبين لدى المباحث.

Diese Visage habe ich auf der Fahndungsliste gesehen.
اعتقد اني رأيته على قائمة المطلوبين

Wir stehen beide im Himmel auf der Fahndungsliste der Meistgesuchten.
كلانا على قائمة السماء لأكثر المطلوبين

Sie sind auf der königlichen Fahndungsliste.
أنت على قائمة المطلوبين للملك

Steht auf der Fahndungsliste.
تفقد قائمة المطلوبين للعدالة.

Offenbar bist du ein Atomwaffen-Terrorist, ein Mörder und stehst ganz oben auf Interpols Fahndungsliste.
على ما يبدو إنّك مذنب بتهمة الأرهاب لحيازتك أسلحة نووية، تهمة القتل، و إنّك الرقم واحد على قائمة الشرطة الدولية لأكثر مطلوبين.