"fahren lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالقيادة
• سنتركهم يذهبون
• بقيادتها
• أدعك تقود

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Aber ich kann nicht glauben, dass du mich nicht hast fahren lassen, Kumpel.
صاح يا بالقيادة لي تسمح لم بأنك أصدق لا ولكن

Das sieht dir ähnlich. Außerdem solltest du mich fahren lassen.
بالإضافة، كما تعلم يجدر بك أن تدعني أقوم بالقيادة

Mann, willst du sie einfach so fahren lassen?
هل سنتركهم يذهبون مع رجل مهنتة التخلص من الأشياء الميتة؟

Wir gaben Ihnen ein tolles Auto. Mit Sicherheit konnten Sie nicht glauben, dass wir Sie alleine fahren lassen.
لقد أعطيناك سيّارة مُذهلة، لمْ تكن تظنّ بالتأكيد أنّي سأسمح لك بقيادتها بنفسك.

Ich sollte dich fahren lassen, meinst du?
يجدر بي أن أدعك تقود أليس كذلك؟ حسن، أتعلم؟

Nein, es war meine Schuld. Ich hätte dich nie fahren lassen dürfen.
لا كان خطأي, لم يكن ينبغي أن أسمح لكَ بالقيادة

Konnten ihn nicht in seinem gegenwärtigen Zustand fahren lassen.
لم يكن ممكنًا أن نسمح له بالقيادة في هذه الحالة

Er wollte mich nicht mal fahren lassen, also hoffe ich auf das Stipendium für die Holy Cross.
لمْ يسمح لي بالقيادة أيضًا. لذا سألتحق بمنح الرياضية لجامعة "هولي كروس".

Stimmt, der Barkeeper wollte mich nicht mehr fahren lassen.
صحيح النادل لم يسمح لي بالقيادة

Ich wollte dich nicht fahren lassen.
لم أكن لأسمح لك بالقيادة

Du warst betrunken! Ich konnte dich nicht fahren lassen.
أنت ثملة ولن أسمح لك بالقيادة

- Wann wirst du mich fahren lassen?
متى تسمح لي بالقيادة ؟

Sheldon, wir können ihn nicht fahren lassen.
شيلدن) ... لا يمكننا أن نسمح) له بالقيادة

- Danke, dass du mich hast fahren lassen.
-شكراً للسماح لي بالقيادة .

Mann, willst du sie einfach so fahren lassen? Mit einem Kerl, der den ganzen Tag tote Tiere in eine Grube wirft?
هل سنتركهم يذهبون مع رجل مهنتة التخلص من الأشياء الميتة؟

Ich werde dich nicht so fahren lassen.
لن أدعك تقود في هذه الحالة

Sie hätten dich fahren lassen sollen.
كان عليك أن أدعك تقود