"fahrer des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سائق

Da sind wir noch nicht sicher, jedoch ist klar, dass der Unfall, der ihn und den Fahrer des anderen Fahrzeuges tötete, kein Zufall war.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Der Fahrer des silbernen Ciera. Er rief bei Dr. Berube an.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

Der Fahrer des weißen Corvette muß sein Fahrzeug entfernen... sonst wird es abgeschleppt.
لو سمحت سائق السيارة البيضاء يقوم بتحريك سيارتك أو سوف تُسحب

Heute war es ein Fahrer des Senators. In zwei Tagen ist es vielleicht ein Stadtratsmitglied.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

Die Details sind unklar, aber ein Wachmann vom Casino und mehrere Polizisten haben... ihn als den Fahrer des Wagens identifiziert.
أن التفاصيل غامضة . ولكن حارس الكازينو أرسل رسالة إلى سائق الشاحنة

Das ist der Fahrer des Lastwagens, in den hinten reingefahren würde.
ذلك هو سائق الشاحنة التي صُدمت من الخلف.

Verzeihen Sie, bitte. Haben Sie zufällig den Fahrer des Minivans gesehen, der vor der Tür steht?
معذرة، هل سبق ورأيت سائق تلك السيارة المركونة في الخارج؟

Meine Damen und Herren, mit Freude verkünde ich den Gewinner in der Rubrik "Fahrer des Jahres":
ولذا، أيّها السيدات والسادة يسعدني القول... أنّ الفائز بجائزة نقابة قيادة السيارات سائق هذا العام..

Zusätzlich zu dem Mordversuch an einem Polizeibeamten werden Sie für den Mord an dem Fahrer des Wagens angeklagt.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Aber denken Sie daran, wir haben den Fahrer des Autos, der Sie auf der Straße sah, mit Openshaw.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع

Es geht um den Fahrer des Gefangenentransports.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

So tauschten wir den Fahrer des Trucks aus, der uns zu einer falschen Flughalle brachte, wo wir Ihre Eile und Ihre Angst, gesehen zu werden, unsere Arbeit erledigen liessen.
حسناً، بتلك الطريقة بدّلنا سائق الشاحنة وهو الأمر الذي كلّفنا شمّاعة مثيلة ولقد استخدمنا انتظاركم لنتعجّل

Aber während er aß, hielt der Fahrer des Erzherzogs, der sich verfahren hatte, vor dem Restaurant an.
لكن بينما كان يتناول طعامه سائق الأرشيدوق تاه أوقف السيارة خارج المطعم وتوقف

Die Polizei geht davon aus, dass der Fahrer des Wagens
قالت الشرطة ان سائق قام بالقتل والهرب بسيارة قتل بسببها مدرس بدم بارد - الو -

Der Fahrer des Lasters, der die Nasyaner fuhr, hat sich gerade... ..bei der Krankenstation gemeldet.
سائق الشاحنة المقلة لسكان ناسيان... وصلالىالمستشفى...

Und diese Sache mit dem Fahrer des Senators.
وهذه المسألة مع سائق السيناتور..

Der Fahrer des Wagens da sah alles.
سائق تلك الشاحنةِ إنشرْ الشيء بأكملهَ.

Der Fahrer des anderen Fahrzeugs befindet sich in einem stabilen Zustand.
سائق العربةِ الأخرى .في حالة مستقرّة

Der Fahrer des Lasters hatte einen Herzanfall.
كان ذلك سائق الشاحنة أصيب بنوبة قلبية

Der Fahrer des Wagens... ein Mann namens Aronsson... war eingeklemmt und schwer verletzt.
سائق السيارة كان رجل يدعى السيد "أرونسون"