| Es gibt dort mehr als 260 Betriebe, die alles von Fahrrädern bis zu Spülmaschinen und Trafos herstellen. | TED | هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات. |
| Hören wir auf mit Bärten, Fahrrädern und falschen Brüsten. | Open Subtitles | دعنا نسقط اللحى، الدراجات , الأغبياء المزيفون |
| Ich habe die Typen auf ihren Fahrrädern gesehen. Ich denke, diesmal hast du deinen Meister gefunden. | Open Subtitles | لقد رايت الشباب على الدراجات ,واعتقد ان المباراة صعبه هذه المره. |
| Jetzt stell dir eine Gruppe übergewichtiger FKK-ler auf ihren Fahrrädern vor. | TED | والآن تخيلوا مجموعة من العراة البدناء على دراجات |
| Für schwarze Jungen auf Fahrrädern. | Open Subtitles | -الأولاد السود الذين يركبون دراجات . -لا تجعليني أبدأ مجدّداً . |
| Diesen Aufbau auf dem Vorderad werden Sie nicht auf anderen Fahrrädern finden. | TED | في الصورة ترون المقعد على العجلة الامامية .. وهو أمر لن تروه على أي دراجة هوائية |
| Mit Taschen, Einkaufswagen, Fahrrädern und Carroças sammeln sie bis zu über 300 Kilo Müll. | TED | يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية |
| Und das bin ich, auf dem schnellsten Weg nach Uganda, um die 4.500 gepressten Pflanzen zu retten, die Leute transportierten sie auf Fahrrädern. | TED | . وهذا أنا , هرعت لآوغندا , في محاولة مني لأنقاذ هذه ال 4,000 مادة, مع الاشخاص الذين قاموا بحملهم على الدراجات الهوائية . |
| Sie wollte doch nur mit den Fahrrädern durch New England fahren. | Open Subtitles | أرادت فقط أن نركب الدراجات في (نيو إنغلند) |
| Am Ende der Reihe von Fahrrädern. | Open Subtitles | تركته خلف الدراجات |
| Hast du sie auf diesen kleinen Fahrrädern gesehen? Raus. | Open Subtitles | -هل رأيتهم على هذه الدراجات الصغيرة ؟ |
| Aufregend am autonomen Fahrzeug ist das Versprechen -- und ich betone das Wort "Versprechen", wegen des Unfalls neulich in Arizona -- das Versprechen, dass wir diese kleinen Cityfahrzeuge haben könnten, die sicher mit Fußgängern und Fahrrädern zusammenkommen könnten. | TED | أعتقد ما يثير الحماسة في هذه المركبات هو ما يبشر.. و أريد أن أُشدد على كلمة (يُبشر) نظراً للحادث الأخير في ولاية أريزونا.. ما يبشر بامكانية وجود هذه المركبات الحضرية الصغيرة التي يمكن أن تندمج بطريقة آمنة مع المشاة و الدراجات الهوائية. |
| Sie bildeten sie zu dem, was sie "Mikro Vertriebs-Center" nannten. Diese lokalen Unternehmer heuern dann Verkäufer an, die mit Fahrrädern und Schubkarren rausfahren, um das Produkt zu vertreiben. | TED | وقاموا بنشرهم على ما يسمى بمراكز التوزيع الصغيرة. ثم يقوم رجال الأعمال هؤلاء بتعيين موظفين للمبيعات، الذين يمضون بالدراجات وعربات الدفع التي تسحب يدوياً لبيع المنتجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 