"faisal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيصل

Bruder Faisal, wenn nur ein Tropfen..., sind wir gebackene Bohnen von hier nach Derby.
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

Ich bringe dich erst zu Fürst Faisal, dann gibst du sie mir.
سآخذك للامير فيصل اولا وبعد ذلك تعطينى هذه

Hier passiert im Umkreis von 50 Meilen kaum etwas, das Faisal nicht weiß.
لا يوجد ما يحدث على بعد 50ميلا لا يعلمه فيصل

Da Sie nun ja Bescheid wissen können wir behaupten, dass wir im Namen von Faisal von Mekka reiten.
طالما انك تعلم فسنركب باسم وبمباركة فيصل امير مكة

Aber manchen erscheint es prächtig. Vielleicht erlaube ich den Türken, euch zu kaufen, Freunde des Faisal.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

Wenn ein Mann damit zufrieden ist zu dienen, Sherif Ali gibt es für ihn gewiss schlechtere Herren als Faisal.
فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل ولكن انا انا لا استطيع ان اكون خادما

Er ist ein Visionär, wie Faisal oder Atatürk.
إنه رجل ذو رؤية تماماً مثل الملك فيصل أو أتاتورك

Ist Onkel Faisal fertig um nach Pakistan zu gehen?
محمود , هل تعتقد بأن العم فيصل جاهز للذهاب إلى باكستان ؟

Mit dem größten Respekt, Faisal, aber dein Vater frisst Zeitungen.
مع فائق احترامي يا فيصل و لكن والدك يأكل أوراق الجرائد

Wir sind weit über Krähen, Faisal.
إننا نُخطط لما هو أبعد من الغربان يا فيصل

Seitdem hatten alle paranoja, armer kleiner Faisal kahm durch Panik zu Tode.
و من حينها و الكل يشعر بجنون العظمة بإستثناء فيصل المسكين الذي كان مذعوراً حتى الموت

Mein Kopf ist Durcheinander wegen Faisal.
لقد كان عقلي مشوشاً حينها بسبب ما جرى لـ فيصل

Bruder Faisal, er ist ein Märtyrer und er hatt nur ein Schaf in die Luft gesprengt.
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف

Mein Bruder Faisal und ich haben Ihr Memorandum über die arabische Welt gelesen.
أخي فيصل وقرأت مذكرتكم حول الحرب العربية.

Faisal und Abdullah wurden bald Könige des Irak und Jordaniens.
فيصل وعبد الله سرعان ما أصبح ملوك العراق والأردن.

Faisal sitzt in einem Flieger nach Riad.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

Du solltest wissen, dass Faisal in Riad wegen Sodomie vor Gericht steht.
أنا فقط، اه، أعتقد أنك يجب أن تعرف فيصل للمحاكمة بتهمة اللواط في الرياض.

Ich brauche einen Neustart nach Faisal.
أنا فقط أريد شيئا إلى إعادة تمهيد بعد فيصل.

Diese beinhalten den Anschlag auf den Boston Marathon 2013, sowie misslungene Anschläge, z.B. den eines Mannes namens Faisal Shahzad, der am Times Square eine Autobombe zünden wollte.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Mich zu Fürst Faisal bringen, damit ich ihm helfe.
لقد كان يأخذنى لمساعدة الامير فيصل