"fakt bleibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبقى الحقيقة

Der Fakt bleibt bestehen:
لكن تبقى الحقيقة أنّكم المجموعة الأكثر تضللا وعصياناً قمت بالإشراف عليها في مسيرتي المهنية.

Trauriger Fakt bleibt.
لكن تبقى الحقيقة قائمة،

Die letzten Worte möchte ich aber wieder den Schriftstellern überlassen. Nämlich Philip Roth, dessen Zitat wie folgt endet: "Der Fakt bleibt: Die Menschen recht zu verstehen ist ohnehin nicht das, worum es im Leben geht.
لكننيّ أريد إعادة الكلمة النّهائيّة للرّوائيّين . و إلى فيليب روث الّذي انتهى بالقول، "تبقى الحقيقة فهم النّاس ذلك بطريقة صحيحة ليس هو كل شئ عن الحياة بأيّة حال .