"fakt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقة هي
• الحقيقه هي
• والحقيقة هي

Der Fakt ist, niemand außer uns, hat so viel Geld in Hobbysoftware investiert.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Fakt ist, dass unsere Bildung völlig veraltet ist.
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

Fakt ist, dass für Afghanen die Grenzen von Pakistan und dem Iran offen waren, obwohl 6 Millionen Afghanen kamen.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Aber Fakt ist, Männer kämpften und Starben für das Recht, was wir heute ausüben...
و لكن الحقيقه هي أن العديد من الرجال قاتلو و ماتو من أجل الحق المقدس اللذي نمارسه اليوم

Fakt ist, dass meine ideale Freundin... heiß, schlau, lustig, verliebt in Motorräder...und taub ist.
الحقيقه هي , أن عشيقتي المثالية مثيرة , وذكية , ومرحة وتحب الدراجات النارية , وصماء ولو وجدتها حقاً

Fakt ist auch, dass Millionen ein grobe Schätzung ist, weil wir in Wirklichkeit gar nicht wissen, wie viele tatsächlich daran sterben.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

Und Fakt ist, ich möchte so sehr um Ihre Verzeihung bitten.
والحقيقة هي.. أنني أريد أن أطلب مسامحتكِ

Denn Fakt ist, es war nicht der Teufel, der Emily das angetan hat.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

weil ich weiß, dass es eine politische Frage ist, doch Fakt ist, diese Zahl da oben steigt nicht besonders häufig.
لكنى أعلم أن هذه مسألة سياسية الحقيقة هي .. أن ذلك الرقم لايزداد كثيراً

Fakt ist, dass du in einer Freak-Fabrik arbeitest, wo du Menschenleben ruinierst.
و الحقيقة هي أنك تعمل في مصنع ورق حيث تهدم حياة الآخرين

Fakt ist, dass sich die Gesellschaft heute rückwärts bewegt, mit Politikern, die immer von Schutz und Sicherheit reden, anstatt von Kreation, Einheit und Fortschritt.
الحقيقة هي ,أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة ,والتقدم.

Fakt ist, dass sie ein paar Gedichte, die sie schrieb, zerknüllte und wegschmiss, aber ich entknüllte es und es war wirklich gut!
الحقيقة هي ، أنها قطعت ورق بعض الشعر الذي كتبته ورمت به بعيداً لكنني عدلته وكان حقاً جيد

Fakt ist: ojeh
الحقيقه هي .. ها ها

Fakt ist, dass Lisa und ich unsere Fallschirme selbst zusammenlegen.
الحقيقه هي أنني و (ليزا) قمنا بربط المحازم الخاصة بنا

Du hast dein ganzes Leben noch vor dir und Fakt ist, du und ich sind alles, was von dieser Familie übrig ist.
لديك كلُ حياتك أمامك، والحقيقة هي أنا وأنت آخرُ ما تبقى من هذهِ العائلة.

Fakt ist, die meisten Ehen, die zerbrechen, scheitern genau aus diesem Grund:
والحقيقة هي أن أغلب الزيجات التي تفشل تنهار لهذا النوع من الأسباب تحديداً

Fakt ist, entweder mache ich das, oder ich verliere meinen Job.
والحقيقة هي أن لدي أفعل أو خسرت وظيفتي.