"fall haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحالة

In diesem Fall haben wir gelernt, wie die Details auszusehen haben.
في هذه الحالة تعلمنا كيفية التعامل معها.

Aber in diesem Fall haben wir das Problem geknackt, und trotzdem besteht es zu großen Teilen weiter.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Ich werde bald wichtige Informationen zu dem Fall haben. - Feriendorf.
أنا يجب أن يكون عندي بعض جدا المعلومات المهمة بخصوص هذه الحالة.

Oder in dem Fall haben Sie die Moleküle so verlangsamt, dass sie sich wieder abgekühlt haben.
ربّما في هذه الحالة أبطأتِ الجسيمات، ما أدّى إلى تهدئتها.

In diesem Fall haben wir einen Eckblock gezüchtet.
في هذه الحالة ، لقد نمت كتلة ركنية.

Ich werde bald wichtige Informationen zu dem Fall haben.
-90 في جيرمانتاون. عندما تصلني، أنا يجب أن يكون عندي بعض جدا المعلومات المهمة بخصوص هذه الحالة.

Den Fall haben Sie echt vermasselt.
إتّصلت بحقا فوق هذه الحالة.

- In diesem Fall haben Sie den Oberbefehl. - DON:
فى هذة الحالة تتسلم أنت القيادة (ايها الرائد (ويست

- Nein. - In dem Fall haben wir sie nicht.
-بهذه الحالة ليس لدينا وقت

Falls die Verbraucher davon ausgehen, dass die Steuern in der Zukunft steigen werden, könnten sie beschließen, diese Steuerersparnis zu sparen, statt den Verbrauch anzukurbeln. In diesem Fall haben die Konjunkturmaßnahmen kaum positive Auswirkungen auf die privaten Ausgaben, verschlimmern jedoch das Haushaltsdefizit.
إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل. إذا توقع المستهلك أن الضرائب المفروضة عليه سوف ترتفع في المستقبل فقد يقرر ادخار ما توفر له نتيجة لتخفيض الضرائب بدلاً من استهلاكه. في هذه الحالة قد يخلف التحفيز تأثيراً إيجابياً ضئيلاً على إنفاق الأسر، ولكنه سوف يؤدي حتماً إلى تفاقم العجز في الميزانية.