falls das Gespräch bei einer Cocktailparty stattfindet, ist dies der Punkt, wo Sie gut beraten wären, um einen weiteren Drink zu bitten. | News-Commentary | إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروباً آخر. |
Was das Pferd angeht - ich hab's nicht gestohlen, falls das etwas ändert. | Open Subtitles | . فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء |
falls das überhaupt dein richtiger Name ist. | Open Subtitles | إذا ذلك في الحقيقة إسمكَ الحقيقي. |
falls das hilft, die fahren weg. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كان ذلك يزعجكِ فهما خارج المدينة |
Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will. | Open Subtitles | إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا |
falls das stimmt, warum sollte ich Sie nicht gleich umbringen? | Open Subtitles | لو هذا صحيح فماذا يمنعني عن قتلك الآن؟ |
falls das der Fall ist, rate ich zu Vorsicht. | Open Subtitles | لو تلك هي الحالة، سأنصحك بالحذر |
falls das stimmt, wurden genau 27 Liga-Verordnungen verletzt. | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد.. |
Erste Frage, Tommy, falls das Ihr richtiger Name ist: Arbeiten Sie allein, oder gibt es noch mehr von Ihnen? | Open Subtitles | السّؤال رقم 1، إذا كان هذا حتّى اسمك الحقيقىّ، هل تعمل بمفردك أو هناك المزيد؟ |
- falls das wegen des Lachgases ist... | Open Subtitles | إذا كان هذا حول غاز النيتروجين أنا أعطيتك ، أنا آسف. |
Ich muss klaren Kopf bewahren, falls das möglich ist. | Open Subtitles | أحتاج أن يبقى رأسي صافياً إذا كان هذا ممكناً |
Ich weiß nicht, wie sies gemacht haben, falls das deine Frage war. | Open Subtitles | لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه |
Er hat nichts gesagt, falls das eine Rolle spielt. | Open Subtitles | لم يحكي شيئاً إذا كان هذا ما يهمك كان جلياً |
falls das deinen taumeligen Versuch dich zu paaren beendet ... | Open Subtitles | إذا ذلك يلخص محاولتك الفاشلة و موت شاه شطرنج... |
falls das Ihr richtiger Name ist. | Open Subtitles | جولي" . "جولي" ، إذا ذلك هو إسمك الحقيقي . |
falls das der Fall ist, möchte ich diese Unterhaltung nicht weiter fortführen. | Open Subtitles | إن كان ذلك هو الأمر، فأختار عدم مواصلة المشاركة في هذا النقاش. |
- Ich rufe wegen meiner Wäsche an, falls das für Sie in Ordnung ist. | Open Subtitles | أنا أتصل لأستعيد غسيلي إن كان ذلك يناسبك |
Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will. | Open Subtitles | إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا |
falls das irgendeine Hilfe ist: | Open Subtitles | لستُ واثق لو هذا سيساعد |
falls das Grace hilft, musst du es versuchen. | Open Subtitles | (لو هذا من شأنه أن يبرئ (غريس فعليك تجربته |
falls das Mädchen so stark ist wie Skouras sagt, dann wird sie das Signal hören, und wird davon angezogen werden. | Open Subtitles | لو تلك الفتاة قوية (كما يقول (سكوراس ستسمع تلك الإشارة وستنجذب إليها |