"falls das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان هذا
• إذا ذلك
• إن كان ذلك
• حال حاولت
• لو هذا
• لو تلك

falls das Gespräch bei einer Cocktailparty stattfindet, ist dies der Punkt, wo Sie gut beraten wären, um einen weiteren Drink zu bitten.
إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروباً آخر.

Was das Pferd angeht - ich hab's nicht gestohlen, falls das etwas ändert.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

falls das überhaupt dein richtiger Name ist.
إذا ذلك في الحقيقة إسمكَ الحقيقي.

falls das hilft, die fahren weg.
،حسناً، إن كان ذلك يزعجكِ فهما خارج المدينة

Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will.
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا

falls das stimmt, warum sollte ich Sie nicht gleich umbringen?
لو هذا صحيح فماذا يمنعني عن قتلك الآن؟

falls das der Fall ist, rate ich zu Vorsicht.
لو تلك هي الحالة، سأنصحك بالحذر

falls das stimmt, wurden genau 27 Liga-Verordnungen verletzt.
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد..

Erste Frage, Tommy, falls das Ihr richtiger Name ist: Arbeiten Sie allein, oder gibt es noch mehr von Ihnen?
السّؤال رقم 1، إذا كان هذا حتّى اسمك الحقيقىّ، هل تعمل بمفردك أو هناك المزيد؟

- falls das wegen des Lachgases ist...
إذا كان هذا حول غاز النيتروجين أنا أعطيتك ، أنا آسف.

Ich muss klaren Kopf bewahren, falls das möglich ist.
أحتاج أن يبقى رأسي صافياً إذا كان هذا ممكناً

Ich weiß nicht, wie sies gemacht haben, falls das deine Frage war.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

Er hat nichts gesagt, falls das eine Rolle spielt.
لم يحكي شيئاً إذا كان هذا ما يهمك كان جلياً

falls das deinen taumeligen Versuch dich zu paaren beendet ...
إذا ذلك يلخص محاولتك الفاشلة و موت شاه شطرنج...

falls das Ihr richtiger Name ist.
جولي" . "جولي" ، إذا ذلك هو إسمك الحقيقي .

falls das der Fall ist, möchte ich diese Unterhaltung nicht weiter fortführen.
إن كان ذلك هو الأمر، فأختار عدم مواصلة المشاركة في هذا النقاش.

- Ich rufe wegen meiner Wäsche an, falls das für Sie in Ordnung ist.
أنا أتصل لأستعيد غسيلي إن كان ذلك يناسبك

falls das irgendeine Hilfe ist:
لستُ واثق لو هذا سيساعد

falls das Grace hilft, musst du es versuchen.
(لو هذا من شأنه أن يبرئ (غريس فعليك تجربته

falls das Mädchen so stark ist wie Skouras sagt, dann wird sie das Signal hören, und wird davon angezogen werden.
لو تلك الفتاة قوية (كما يقول (سكوراس ستسمع تلك الإشارة وستنجذب إليها