"falsch lagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخطئين
• مخطئون

Wir dachten, mein 90-jähriger Großvater wäre in ein asexuelles Stadium zurückgefallen, aber die Klage, die seine jamaikanische Pflegekraft angestrengt hat, bewies, dass wir falsch lagen.
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين

Und ich fand heraus, dass meine Professoren nicht ganz falsch lagen.
وحقيقة اكتشفت انا اساتذتي لم يكونو مخطئين تماما.

Der Kipptisch-Test hat bestätiget, dass Sie falsch lagen.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

Das heißt, dass wir mit MS falsch lagen.
هذا يعني أننا كنّا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

Sie waren weniger als 20 Tagen in 67 Landkreisen und allen gezeigt, dass sie falsch lagen.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما وأثبتّ أنهم جميعهم مخطئون

Der Patient hat die Stuhlkontrolle verloren. Bedeutet, dass wir falsch lagen wegen H-san und es bedeutet, dass es ihm rapide schlechter geht.
فقد المريض التحكّم بأمعائه ممّا يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن المتلازمة

Wir stellen es richtig, indem wir sagen, dass wir falsch lagen.
سوف نقوم بذلك بطريقة صحيحة بإخبارهم كم كنا مخطئين

Du musst ihnen sagen, dass sie was mich angeht, falsch lagen.
اريدك ان تخبرهم بأنهم كانو مخطئين بشأنى من؟

Aber nachdem ich sah, was du getan hast... weiß ich, dass sie alle falsch lagen.
... لكن بعد رؤيتي لما فعلت عرفت بأنهم كانوا مخطئين

Der Herzstillstand sagt, dass wir falsch lagen.
الأزمة القلبية تعني أننا كنا مخطئين

Wir haben Geschlechtskrankheiten schon ausgeschlossen und selbst wenn wir falsch lagen, hätte soviel Arsen in ihrem Körper die Syphilis schon vernichtet.
لقد استبعدنا الأمراض المنتقلة بالجنس، وحتى لو كنّا مخطئين فهذه الكمية من "الأرسنيك" في جسمها

Hast du je befürchtet, dass wir die ganze Zeit falsch lagen und es gar keinen Himmel und so was gibt?
ألا تشك أننا كنا مخطئين طوال هذه السنين

Geben Sie einfach zu, dass Sie falsch lagen.
أنظر , أعترفوا وحسب بأنكم كنتم مخطئين

- Die Blindheit bedeutet, dass wir falsch lagen mit...
العمى يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن...

Was ist, wenn wir falsch lagen?
ماذا ان كنا مخطئين

Ich bewies ihnen, dass sie falsch lagen, so oft.
لقد اثبت أنهم مخطئون الكثير من المرات حتى نسيت الحساب

- Heißt, dass wir mit der Infektion falsch lagen.
مما يعني اننا مخطئون بشأن العدوى