"falsch liege" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• مخطئ
• على خطأ
• مخطأ
• مخطئًا
• مخطيء

Selbst wenn sie denken, dass ich falsch liege, dass ich verrückt bin.
حتى لو ظنوا بأنني مخطئة وحتى لو لم يفهموا أو ظنوا بأنني مجنونة

Berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege, aber er ist ein LAPD Detektive.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

und alle Ihre Probleme lösen sich in Luft auf. Sagen sie mir bescheid, wenn ich falsch liege.
هكذا تتخلّصون من القذارة كلها في ضربة واحدة، أوقفني إن كنت مخطئاً

Wenn ich falsch liege, dann liegt ihr Körper auch falsch, denn der denkt offenbar, dass es eine Infektion ist oder ihr Zustand hätte sich durch die Antibiotika nicht verbessert.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Ich warte schon so lange oh, ich will nur sterben, wenn ich falsch liege
لقد كنت يا انتظار وقتا طويلا ، سوف يموت كما لو كنت مخطئا

Bitte sag mir, dass ich falsch liege, aber wie es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Nicht so hoch wie der, den mein Land bezahlen wird, wenn ich falsch liege.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

Verbessern Sie mich falls ich falsch liege, aber müssen Sie morgen nicht arbeiten?
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن أليس لديك عمل غدا ؟

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Ihr Nettoprofit hängt von Steuervergünstigungen ab, die der Stadtrat verlängern muss.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Mein Sohn sagt mir, dass ich Probleme habe, zuzugeben, dass ich falsch liege.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

Und wenn ich damit falsch liege, dann musst du es mit mir an Bord tun.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

Vergib mir, wenn ich falsch liege, aber sie sah nicht gerade wie deine Freundin aus.
اعذرني إن كنتُ مخطئاً ولكني لم أقتنع بأنّها من نوع الخليلات

Versuchen wir's. Wenn ich falsch liege, kommt niemand zu Schaden.
امنحي ذلك فرصة إن كنتُ مخطئاً , فلن يحصل ضرر

Wenn ich nicht falsch liege, was nie passiert.
مالم اكن مخطئا وهذا كما تعرفين لايحدث ـ مرحبا شيري ـ مرحبا جيمي

Falls ich nicht falsch liege, hat sich das Geld zusammen mit dem Käufer verabschiedet.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

Wenn ich nicht falsch liege, wurde Frankie Clayvin innerhalb von 2 Stunden nach seiner Entführung getötet.
إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين من إختطافه

Wenn ich falsch liege, hängen die mich an der Freiheitsstatue auf.
هذا عظيم إذا كنت مخطئ فى هذا الإخلاء فسوف يشنقونى على تمثال الحرية

Entweder sagen Sie ihm, dass er ein Idiot ist, oder Sie sagen mir, warum ich falsch liege.
بوزلي، إما أن تخبره أنه أحمق أو تخبرني لم أنا مخطئ

Haben sie ein paar ethische Probleme mit dem, was ich tue und könnten Sie es auf eine einzigartige und könnten Sie es auf eine einzigartige Art ausdrücken, die mich glauben lässt, dass ich falsch liege, auch wenn ich das nie eingestehen würde?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Würger können buchstäblich nicht mehr als eine...
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

Aber ich wollte Ihnen in die Augen sehen, um zu sehen, ob ich falsch liege.
لكن أردت أن أواجهك شخصياً و أرى إذا كنت مخطأ.

Was ist, wenn ich mit allem anderen auch falsch liege?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Nun, wenn Sie mir sagen, dass ich falsch liege, dann liege ich falsch.
الآن، لو أخبرتيني بأني مخطيء، إذاً فأنا مخطيء