| Eine falsche Bewegung und Euer Ritter hängt vor Euren Augen. | Open Subtitles | خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك |
| Eine falsche Bewegung, ich schieße. | Open Subtitles | أقدم على خطوة خاطئة -و سأطلق النار على رأسها |
| Nur damit das klar ist, eine falsche Bewegung, und du bist ein Toast. | Open Subtitles | فقط لذا تَعْرفُ، تحرّك خاطئ واحد، وأنت نخبَ. |
| Eine falsche Bewegung, und sie töten mich. | Open Subtitles | لذا، تحرّك خاطئ واحد وأنا تأريخ. |
| Eine falsche Bewegung und er schwimmt weg? | Open Subtitles | إذا أقدمت على حركة خاطئة هل ستفر بعيداً؟ |
| Eine falsche Bewegung und ich schieß dir ins Gesicht. | Open Subtitles | كن على السرير اذا أتيت بأى حركه خاطئه سأطلق على الوجه |
| Eine falsche Bewegung und Sie sind erledigt. | Open Subtitles | حسناً، تحركي حركة خاطئة وتنتهين |
| Eine falsche Bewegung und ich töte eine Geisel. | Open Subtitles | أي حركة خاطئة من أي أحد فسأقتل رهينة |
| Ich bin ein sehr guter Schütze. Eine falsche Bewegung und Ihre Tochter ist tot. | Open Subtitles | أنا رامى ممتاز حركه واحده فقط و تموت إبنتك |
| Ich mein, eine falsche Bewegung, ein falscher Schritt,... ..und eine ganze zerbrechliche Welt wird ausgelöscht? | Open Subtitles | انا اعنى , حركه واحده او خطوه واحده خطأ... . وكل العالم الهش يباد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 