"falschen kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخص الخاطئ
• الرجل الخاطئ
• الرجل الخطأ

Sie werden auf dem Dampfer zurück nach London sein, sich wundern, was passiert ist, und Sie werden wissen, dass Sie einen Kampf mit dem falschen Kerl begonnen haben.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

Aber Sie greifen den falschen Kerl an, okay?
لكنك تقوم بهذا الهراء مع الشخص الخاطئ

und dann wirst du mit dem falschen Kerl spielen.
و ستلعبين مع الشخص الخاطئ

Wenn es nicht so war, pinkelte ich in das Shampoo vom falschen Kerl, Mann.
إذا لم يكن كذلك فأنا تبولت في شامبو الرجل الخاطئ

Sie haben es hier auf den falschen Kerl abgesehen.
. انتم تبحثون عن الرجل الخاطئ هنا

Dieselbe alte Dame, identifizierte den falschen Kerl bei der Gegenüberstellung.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Ich würde eine Tänzerin spielen, die an den falschen Kerl geraten ist.
فتاة الجوقة في الرواية تقابل الرجل الخطأ وتتورط معه.

Du wolltest den falschen Kerl bescheißen.
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ

Du bist hinter dem falschen Kerl her.
أنتم تسعون خلف الرجل الخاطئ

Sie haben den falschen Kerl.
لديكم الرجل الخاطئ

"Oh, Sie haben den falschen Kerl."
أنتم تمسكون الرجل الخاطئ"

Wäre nicht das erste Mal, dass sie den falschen Kerl geheiratet hat.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

Ich schätze, er hat letztendlich den falschen Kerl zu weit angetrieben.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

Ich habe vor Wochen mit dem falschen Kerl geschlafen und höre es immer wieder.
ضاجعت الرجل الخطأ منذ أسابيع ولم أنتهِ من اللّوم.

Ich will nicht versuchen, irgendetwas von all dem zu verharmlosen, aber im Moment konzentriert ihr euch auf den falschen Kerl.
بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن اتفقنا؟