| Ich bin offenbar am falschen Ort. Lassen Sie mich los. | Open Subtitles | من الواضح أننى فى المكان الخطأ دعونى أذهب. |
| Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Da wart ihr aber zur ganz falschen Zeit an einem völlig falschen Ort. | Open Subtitles | أن تكون في المكان الخطأ. في الوقت الخطأ. |
| Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde. | TED | فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ. |
| Ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war. Hieß Dean Madison. | Open Subtitles | رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون |
| "Am falschen Ort zur falschen Zeit." | Open Subtitles | نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| (Ich bin immer zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.) | Open Subtitles | طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ |
| Dass die Bombe am falschen Ort hochging, hat mehr Arbeit gemacht. | Open Subtitles | لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية |
| Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin. | Open Subtitles | أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن |
| Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst. | Open Subtitles | أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب |
| Ian Tomlinson, auf dem Weg nach hause von Arbeit, am falschen Ort, zur falschen Zeit, wurde in den Tod geschickt. | Open Subtitles | ايان توملينسون في طريقه للبيت من العمل، في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، دفع نحو موته. |
| Deine Frau war einfach zur flaschen Zeit am falschen Ort, verstehst du? | Open Subtitles | زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ |
| Denn wenn ich nicht wäre, wären wir nicht zur falschen Zeit am falschen Ort, und es könnte uns für immer verfolgen. | Open Subtitles | إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ يمكن أن يطاردنا ذلك أبد الدهر |
| Sie suchen das Richtige, aber am falschen Ort. | Open Subtitles | حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ. |
| Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب |
| Du bist zur falschen Zeit am falschen Ort, mein Junge. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| Mit dem Querverweis der Sternenkarten wurde uns klar, dass die Kamera nicht nur am falschen Ort war, | Open Subtitles | و عندما راجعنا شكل النجوم اللامعة في الأفق أدركنا ان آلة التصوير لم تكن فقط في المكان الخطا |
| Zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | إنهما زوجان غير محظوظان كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ |
| Ich bin sicher, dass alle einfach zum falschen Ort gingen. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن الجميع كما تعلم ذهبوا للمكان الخاطئ |
| Er kann das Geld nicht finden, weil er am falschen Ort gesucht hat. | Open Subtitles | إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ. |
| Sie sind neuerdings verdammt oft zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت بالعديد من الأماكن الخاطئة في التوقيت الخاطيء مؤخرًا |
| Jetzt haben wir zu wenig oder zu viel am falschen Ort zur falschen Zeit. | TED | لذلك الآن نجد الكثير جدا أو القليل جدا، في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء. |
| Der Nachtwächter könnte einfach am falschen Ort zur falschen Zeit gewesen sein. | Open Subtitles | قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب |
| - Nun, das wäre es nicht, außer... dass er es immer schafft zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein. | Open Subtitles | حسناً,إنه لا يكون,ماعدا أنه يستطيع دائماً,أن يكون في المكان والزمان الخاطئين |
| Bin offensichtlich am falschen Ort. | Open Subtitles | أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 