| Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst. | Open Subtitles | أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب |
| Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin. | Open Subtitles | أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن |
| Ich habe jemanden getötet... jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war. | Open Subtitles | أنا.. أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ |
| Du warst nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ |
| Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. |
| - Kumpel, du bist zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | -يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Er war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، |
| Maggie Chen war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | (ماجي تشين) كانت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Mister Beverly Hills College Boy... war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | فتى جامعة (بفري هيلز) وجد نفسه في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ |
| Und Frances war rein zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | (و تصادف فقط وجود (فرانسيس في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ حسناً |
| Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 