| Okay, es ist wirklich wahr. Es ist kein Falscher Alarm. Es ist ernst, ich habe Wehen. | Open Subtitles | حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض |
| Ja, die Lichter sind wieder an. Schätze es war Falscher Alarm. | Open Subtitles | أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب |
| Da ist keine Bombe. Es ist wohl Falscher Alarm. | Open Subtitles | ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب |
| Oh, schon gut. Falscher Alarm. Bitte, macht weiter mit eurem grässlichen Gejaule. | Open Subtitles | لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع |
| Falscher Alarm. Mein Körper fühlt sich richtig komisch an. Im guten Sinn komisch, aber es ist seltsam. | Open Subtitles | إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب. |
| Du lebst ja noch! Ja, schätze, das war Falscher Alarm. | Open Subtitles | أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد |
| Das wird dein Name sein! Leute! Falscher Alarm. | Open Subtitles | سيكون هذا إسمك أيها القوم، إنه إنذار خاطىء لا يوجـد حريق ، أيها السيد، لا تدعو هذا الكلب بـ " منقذ الأرواح |
| Die Feuerwehr teilte uns mit, daß dies ein Falscher Alarm war. | Open Subtitles | هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب. |
| Die Feuerwehr teilte uns mit, daß dies ein Falscher Alarm war. | Open Subtitles | هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب. |
| Falscher Alarm, meine Herrschaften. Gleich geht es weiter. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق |
| Zuerst lassen Sie uns sichergehen, dass es kein Falscher Alarm ist. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب |
| Eigentlich, tut es mir leid. Aber es war Falscher Alarm, okay? | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا آسفة ، لقد كان ذلك إنذار كاذب ، حسناً ؟ |
| Aber es ist Falscher Alarm. | Open Subtitles | لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان |
| Es ist sicher nur ein Falscher Alarm. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال |
| Kein Tiger! Kein Tiger! Falscher Alarm. | Open Subtitles | يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب |
| Das ist doch nur wieder Falscher Alarm. | Open Subtitles | ايه الموضوع ؟ هل هذا انذار كاذب اخر ؟ |
| Sag, es war Falscher Alarm. Verstärkung unnötig. | Open Subtitles | أخبرهم أنه كان إنذار خاطئ لا داعي لإرسال الدعم |
| Entschuldige, es war Falscher Alarm. | Open Subtitles | آسف عزيزتي ، إنذار خاطئ |
| Falscher Alarm. | Open Subtitles | لم يكن شيئ إنذار خاطئ |
| Ich glaube nicht, dass es Falscher Alarm ist. | Open Subtitles | لا أظنه إنذار زائف |
| Es war Falscher Alarm... | Open Subtitles | لقد كان انذار خاطئ |
| Falscher Alarm. | Open Subtitles | إنذار خاطىء |
| Es war Falscher Alarm in der Klinik. - Das war alles woher der Krach kam. | Open Subtitles | كان إنذاراً كاذباً بعنبر المجانين كان هذا سبب كل تلك الضجة |
| - Falscher Alarm. | Open Subtitles | إنذارٌ كاذب |
| Häufig wurde Falscher Alarm gegeben, was unserer Moral nicht zuträglich war. | Open Subtitles | الإنذارات الكاذبة كانت شائعة ولم تساعد على رفع روحنا المعنوية |
| Wahrscheinlich war es nur Falscher Alarm. | Open Subtitles | ربما كان انذارا خاطئا لا اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 