"familie oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلة أو
• الأسرة أو
• العائلة أو
• العائلة أم
• عائلة و

Sie hatte dort keine Familie oder Freunde und ich sprach mit der Schule.
ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة

Und er erwähnte nie jemanden aus seiner Familie oder Freunde?
ولمْ يذكر قط أيّ عائلة أو أصدقاء؟

Meldet euch, wenn ihr jemanden kennt, in eurer Familie oder Freundeskreis, der eine Art psychischer Erkrankung hat.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Meine Unfruchtbarkeit. Das Fehlen einer Familie oder eines würdigen Namens.
نقص تربيتي، غياب العائلة أو اسم ذا مكانة

Sie ist Ihre Tochter, und das ist tragisch, aber Familie oder nicht, sie muss verschwinden.
إسمع، إنها إبنتك و هذا مأساوي. لكن سواء كانت من العائلة أم لا يجب أن تموت.

Kategorien wie ›Freunde‹ oder ›Familie‹ oder ›Kontakte‹ oder ›Kollegen‹ drücken nicht aus, wie Beziehungen tatsächlich gelebt werden.
تصنيفات كـ "أصدقاء" و "عائلة" و "وسائل الإتصال" و "زملاء" لا تخبرني بأي شيء عن علاقاتي الواقعية,

Haben Sie Familie oder irgendwen, den ich anrufen kann,
لديك عائلة أو أي شخص أستطيع الاتصال به

Familie oder Freund?
عائلة أو صديق ؟ عائلة

Was ist mit Familie oder alten Kumpels?
-ماذا عن عائلة أو أصدقاء بالحرب له؟

Gibt es... ähm, eine Familie oder... jemanden, mit dem wir reden müssen?
هل هناك، عائلة أو... شيء

Wir wären alle zu Hause. Wie eine Familie oder sowas in der Art.
لكنا جميعاً في المنزل، مثل العائلة أو ما شابة.

Wir versuchen noch zu ermitteln, ob sie bei einer anderen Familie oder vielleicht einem Freund übernachtet hat.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

Familie oder Freund, Mycroft oder John Watson?
عليك الاختيار العائلة أم الصديق مايكروفت أم جون واتسون ؟

Niemals. Familie oder nicht, John ist immer noch Polizist, Punkt.
مستحيل، سواء كان فرداً من العائلة أم لا (جون) يبقى شرطياً

Sie hat ja keine Familie oder Freunde.
لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول

Familie oder Freunde können sie entdeckt haben.
عائلة و أصدقاء ممكن أنهم عثروا عليهم.