| Nicht die Deko, Familie und Freunde machen Weihnachten aus. | Open Subtitles | التزيين لا يصنع حفلة عيد ميلاد العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد |
| Denn Familie und Freunde lehrten Andrew und Margaret die Liebe. | Open Subtitles | لأن العائلة و الأصدقاء من علّم آندرو و مارغريت الحب الحقيقي |
| Offenlegung ist so wichtig für die Behandlung, weil die Menschen die Unterstützung der Familie und Freunde brauchen, damit sie ihre Medikamente regelmässig nehmen. | TED | الإشهار مهم جداً للعلاج، لأنه، مجدداً، المرضى في حاجة إلى مساندة أفراد العائلة و الأصدقاء حتى يتناولوا أدويتهم بإنتظام. |
| Willkommen, Eltern, Familie und Freunde. Was für ein wunderschöner Tag für eine Abschlussfeier. | Open Subtitles | ،مرحبًا بالآباء والأسر والأصدقاء .وياله من يومٍ جميل للتخرُّج |
| Und JJ und ich werden auf dem Revier Familie und Freunde befragen. | Open Subtitles | أنا و(جي جي) سنقابل الأصدقاء والأسر في المحطة |
| Wir singen Weihnachtslieder, sehen Familie und Freunde... und stellen Milch und Kekse für den Weihnachtsmann hin. | Open Subtitles | سنغنّي أغاني المدح, سنكون مع العائلة و الأصدقاء ... سنترك له اللّبن و بسكويتات إلى كلوس القدّيس |
| Auf die Familie und Freunde. Prost. | Open Subtitles | لأجل العائلة و الأصدقاء |
| Auf die Familie und Freunde. | Open Subtitles | لأجل العائلة و الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 