"familiengericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلية
• الأسرة

Er hätte nicht vors Familiengericht gehen dürfen ohne die Zustimmung des zuständigen Sozialarbeiters.
أنظر, لم يشدر بها أبداً أن تصل للمحكمة العائلية.. بدون التصريح من العامل الإجتماعي موقّعاً على القضية,

Familiengericht des fünften Distrikts von Los Angeles County.
إنتباه , إنتباه محكمة العائلية المنطقة الخمسه لمحافظة لوس أنجليز الآن في حالة إنعقاد

Vor allem, als wir das Familiengericht bei Pizza Hut bestellt haben.
خصوصًا حينما حصلنا على عرض البيتزا العائلية من "بيتزا هت"

Ich musste dem Familiengericht in meinem Wohnzimmer entkommen.
اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس

Das Protokoll einer Verhandlung am Familiengericht hat einen Verweis
نص دعوى محكمة الأسرة يشير إلى أمر تقييدي

Dann obliegt der Fall dem Familiengericht.
اذا فالامر يخص محكمه الشئون العائلية

- Vor dem Familiengericht bedeutet das Auftreten so gut wie alles.
- في المحكمة العائلية, الظهور يعني كل شيء

Die gewünschten Akten wurden vom Familiengericht freigegeben.
الملفات التي أردت أطلقت من محكمة مقاطعة (كوك) العائلية

Ich werde meine Empfehlung an das Familiengericht weiterleiten, und ein Richter wird bis Montag Abend die Entscheidung treffen.
أنا سأمرر توصياتي إلى محكمة الأسرة والقاضي سيحكم في نهاية يوم الاثنين

Darum gehe ich nicht vor das Familiengericht.
أنا لن نضيع وقتنا في محكمة الأسرة.