"familienmitglied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلة
• الأسرة
• عائلتنا
• العائله
• عائلتكَ
• أفراد عائلة
• أفراد عائلتك
• عائلتها
• أحد أفراد

Als du operiert wurdest, gab es Komplikationen, und sie brauchten ein Familienmitglied für eine Bluttransfusion.
عندما كنت في الجراحة، لقد كانت هناك تعقيدات، وقد احتاجوا لعضو من العائلة لنقلالدم،

Nach meiner Heimkehr wurde mir mitgeteilt, dass einem Familienmitglied 30 Mal ins Gesicht geschossen worden war.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Vielleicht haben sie Kinder. Und dann sehen Sie auch das verwandte Familienmitglied: Hier sehen Sie RSVB.
ستلاحظ أيضاً إذا كان لديهم أطفال أن فرد آخر من العائلة قد يصاب أيضاً.

Laut Lockwood-Akte wurde ein Familienmitglied mit einem der mysteriösen Knochen begraben.
أحد أفراد تلك الأسرة دُفن مع إحدى تلك العظام الغامضة.

Dann ist da noch ein Familienmitglied, das früher obdachlos war.
سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.

Denn ich muss unbedingt feststellen, wo jedes einzelne Familienmitglied am Tag nach der Beerdigung war.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه

Wenn ein Familienmitglied die Schlüsselperson in ihrem Versorgungsnetz ist, fliegen wir sie ein und untersuchen sie auch.
لو لديهم أحد أفراد العائلة كجزء أساسي من شبكة الرعاية الخاصة بهم نطير إليه و ندرسه هو أيضا.

Im Oktober gibt es doppelte Prämien, wenn ihr ein Familienmitglied anzeigt.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Schlag dir diesen Unsinn aus dem Kopf und akzeptiere ihn endlich als Familienmitglied.
والان اريدك ان تسقطى هذا الهراء وتعامليه كفرد من العائلة -يارفاق -مرحبا

..falls kein Familienmitglied verfügbar ist.
أثناء مدة الإعتقال ما لم تجد فرداً من العائلة

Und ich kann nicht helfen aber bemerke das du das einzige geliebte Familienmitglied bist, das ein Gehalt bezieht.
ولا يسعني سوى الملاحظة أنكِ العضوة الوحيدة في العائلة التي تأخذ مرتباً في الحقيقة

Jedesmal wenn sie nach Miami kommen, heuern sie einen Bodyguard für jedes Familienmitglied an.
عندما قدموا إلى ميامي، استأجروا حارسا لكل فرد من أفراد العائلة

Sie haben ein Familienmitglied verloren, jemanden den sie liebten, oft auf eine schreckliche Art und Weise.
فقدوا توا احد افردا العائلة. شخص ما احبوه, دائما ماكان فى مهب الخطر.

Darf man nicht lächeln, wenn einem Familienmitglied was Schönes widerfährt?
أنشر البسمة على الأقل شخص فى العائلة سعيد

Es ist kein Inzest, wenn dein Familienmitglied eine andere Spezies ist.
لا يعدّ الأمر من قبيل زنا المحارم لو كان فرد العائلة من فصيلة مختلفة

Doch kurz danach hörte man es flüstern, dass ein Familienmitglied entkommen und noch am Leben war.
بعدها مباشرة ، سرت شائعات غريبة تفيد بأن أحد أفراد الأسرة

Du musst wissen, dass nur eine sehr nahestehende Person oder ein Familienmitglied in die Welt des Unterbewusstseins eintreten kann.
يجب ان تعرفى ان هناك سوى شخص واحد من عائلتنا يستطيع دخول عالم اللاوعى

Nachdem ich die ganze Augustine Gesellschaft getötet habe, werde ich jedes Whitmore Familienmitglied töten.
بعدما أقتل مجتمع (أوجاستين) برمّته، فسأقتل كلّ أفراد عائلة (ويتمور).

Hatte irgendein Familienmitglied eine ungewöhnliche Krankheit?
هل أصيب أحد من أفراد عائلتك بمرض غير عادى ؟

Besteht die Möglichkeit, dass sie letzte Nacht mit einem Familienmitglied über ihre Probleme sprach?
هل محتمل بأنها تحدثت مع أحد أفراد عائلتها ؟ عن مشاكلها الليلة الماضية ؟

Wenn Sie sich fürchten, sollten Sie bei einem Familienmitglied, einem Freund übernachten.
إن كُنتِ قلقة، فعليكِ البقاء مع أحد أفراد عائلتكِ، أو صديق.