| Was sollen wir machen, um diesen besonderen Familientag zu feiern? | Open Subtitles | لذا، ماذا ينبغي لنا أن نفعل للاحتفال هذا اليوم الأسرة خاص؟ |
| Ich bastele Platzdeckchen für den Familientag. | Open Subtitles | علي القيام بترتيب المكان من أجل "عيد الأسرة". |
| Ich bastele Platzdeckchen für den Familientag. | Open Subtitles | علي أن أعد المكان من أجل "يوم الأسرة". -أيمكنك مساعدتي؟ |
| Es ist Familientag und alle haben irgendwas zu tun, außer mir. | Open Subtitles | إنه يوم العائلة والجميعُ لديهم أشياء لـفعلها الا أنا |
| Es ist Familientag in der Bel Air Academy, Daddy. | Open Subtitles | إنه يوم العائلة في أكاديمية (بيل آير) يا أبي |
| - Am Familientag zu kommen,... das hat sich nicht richtig an gefühlt, dir die wertvolle Zeit mit Donna und den Kindern nehmen. | Open Subtitles | -أتي في يوم الأسرة لم أشعر بالعدل ، أخذ من الوقت بعيداً من (دونا) و الإطفال |
| - Reden wir über den Familientag. | Open Subtitles | حسناً، لنتحدث عن "عيد الأسرة". |
| - Wie immer am Familientag wählte die Gruppe jemanden, der ein paar Worte spricht. | Open Subtitles | -ألي))! كما جرت العادة في "يوم الأسرة"، المجموعة ستختار أحد المقيمين ليلقي كلمة افتتاحية. |
| War wohl zu viel Druck am Familientag. | Open Subtitles | لا بد أنه من جراء ضغط "يوم الأسرة". |
| Druck am Familientag. | Open Subtitles | لا بد أنه ضغط يوم الأسرة. |
| Bis zum Familientag. | Open Subtitles | نراكِ في "عيد الأسرة". |
| Heute ist ein Familientag. | Open Subtitles | هذا يوم العائلة |
| Heute ist Familientag. | Open Subtitles | "اليوم هو "يوم العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 