"fand die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عثر على
• وجدت هذه
• عثرت على
• لقد عثر
• من وجد
• الماموغراف

Wer fand die Leiche?
لا، لم يلمس أحد شيئاً. من عثر على الجثة ؟

Gibbs fand die kürzliche Eröffnung eines Falls gegen den Sergeant wegen des Ausstellens ungedeckter Schecks auf der Basis.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Ich fand die hier im Badezimmer und ihr Name stand drauf.
وجدت هذه بحمام المدراء واسمها مكتوب عليها

Ich fand die Leiche vor ein paar Stunden in meinem Wohnzimmer, erstochen mit einem Messer aus meiner Küche.
لقد وجدت هذه الجثّة قبل بضع ساعات في غرفة معيشتي... مطعونة حتى الموت بسكين من مطبخي.

Fotos wurden gemacht und ich fand die Familie, die ich immer wollte.
وبمجرد أن تم إلتقاط صورة لي عثرت على العائلة التي طالما تمنيتها

Er fand die Schlucht wo ich jeden Sommer
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه

Wer fand die Leiche?
من وجد الجٌثة ؟

Von den Tumoren, die wir fanden, fand die Mammographie gerade einmal 25 Prozent.
فان من بين الحالات التي اكتشفنا وجود اورام فيها لم يستطع الماموغراف اكتشاف سوى 25% منها

Ein Rancher, der einen Streuner jagte, fand die Leiche.
مزارع يبحث عن ماشية شاردة عثر على الجثة

Ein Spaziergänger mit Hund, fand die Leiche im Walten Park.
رجل كان ينزّه كلبه "عثر على جثته في متنزه "والتن

Er fand die hier und hat sie mir gebracht.
عثر على تلك و جلبهم لي

- Wer fand die Leiche?
من عثر على الجثة؟

Er fand die Leiche Ihres Ehemannes.
لقد عثر على جثة زوجكِ.

Ich fand die hier unberührt in seiner Wohnung.
وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.

Aber hier,... ich fand die hier in Papas Bibliothek.
ولكن وجدت هذه في مكتبة أبي

fand die tote Frau.
لقد وجدت هذه المرأة ميتة.

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich fand die Frau vom Phantombild, das letzte Nacht angefertigt wurde.
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة من الأمس

Molly fand die Leiche und fälschte die Akten.
مولي عثرت على الجثة، و قامت بتزوير السجلات.

Im Mai 1310 fand die Frau eines Leuchtturmwärters einen Schrank in ihrer Küche.
فى صباح شهر مايو عام 1310، زوجة حارس منارة مسيحي... عثرت على خزانة فى مطبخها.

Adam fand die Kanten in den Leuten, und nutzte sie aus.
، لقد عثر (آدم) على المنتهى لدى النّاس . فمكنه ذلك من نحت معدنهم الأصيل

- Wer fand die Leiche?
من وجد الجُثة ؟

Allerdings waren sie in einer Gruppe besser, nämlich bei Frauen unter 50 Jahren mit dichter Brust und noch vor ihrer Menopause. Bei diesen Frauen fand die digitale Mammographie zweimal mehr Krebstumore, aber dennoch nur 60 Prozent.
ولكنه كان افضل ضمن فئة واحدة فحسب للنسوة دون 50 قبل انقطاع فترة الطمث واللاتي يملكن اثداء كثيفة ولهؤلاء النسوة فقد استطاع الماموغراف الرقمي ان يكتشف وجود الاورام اكثر بالضعف مما كان عليه الوضع فيما قبل ولكن النسبة لم تتجاوز 60%