"fand ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدته
• وجده
• عثر عليه
• عثرت عليه
• وجدوه
• وجدتُه
• ووجدته
• عُثر عليه

Ich fand ihn auf der Straße... und konnte ihn nicht da lassen.
انه هنا لانني وجدته في الشارع لم يمكنني ان اتركه هناك

Sie fand ihn in einer nicht registrierten Limousine, mit einer radioaktiven Bombe.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Ich fand ihn und 50 weitere nicht weit von Ihrem Lager.
وجدته هو و50 آخرون مثله خارج مخيمك بأقل من ميل.

Einer der Uniformierten fand ihn am Tatort. Ich dachte, du möchtest ihn vielleicht.
لقد وجده أحد المحققين في مسرح الجريمة واعتقدت أنك قد ترغب به

Als der alte Russell ihn zwischen den Armeegefangenen fand, ihn mit heimnahm und ihm einen Namen gab, lief dieser Undankbare davon.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Er kam her, um nach langer Trennung seinen Vater zu finden, und er fand ihn kürzlich.
جاء إلى البلدة بحثاً عن أبيه بعد فراقٍ طويل، و قد عثر عليه مؤخّراً.

Ich fand ihn, als ich vor sechs Jahren begann, mich selber zu vertreten.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.
وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

Ich fand ihn nett. Ich weiß nicht, wo er wohnt oder was er macht.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Ich fand ihn unter dem Modell. Operation Grandslam. Ich genoss Ihren Vortrag.
وجدته أسفل النموذج عملية جراند سلام , تمتعت بشرحك

Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn im Wohnzimmer.
ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس.

Ja, das dachte ich, aber ich fand ihn irgendwie lebendig.
هذا صحيح اعتقدت ذلك ولكننى وجدته حيا نوعا ما

Weiss nicht. Ich wollte ihn treffen und fand ihn so.
لا أعلم، لق أتيت لمقابلته من ثم وجدته هكذا

Ich bin kürzlich in einem Privatjet mit ihm zum Super Bowl geflogen, und ich fand ihn sehr unterhaltsam.
طرت معه على طائرة خاصة مؤخراً لبطولة السوبر بول و وجدته مسلياً جداً

- Das ist Bingles. Ich fand ihn an dem Tag, als ich von zu Hause weg bin. - Er ist mein Totem.
هذا بيقلس وجدته في اليوم الذي تركت فيه المنزل

Seine Frau fand ihn zusammengebrochen an der Duschwand, stand immer noch auf seinen Füßen.
وجدته زوجته منهار على جدار حمامه كان ما زال واقفاً

Die Wache ging einem anonymen Notruf nach und fand ihn hier.
إستقبلت الدروية إتصال من مجهول على 911 هذا الصباح و الذى وجده هنا

Ein Jäger fand ihn heute Morgen.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

Sein Kind fand ihn an einen Baum genagelt, durch das linke Auge geschossen.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

Wir haben Ihren Verdächtigen gefunden, aber jemand anderer fand ihn vor uns.
عثرنا على المشتبه به ولكن عثر عليه أحدهم قبلنا

- Die Polizei fand ihn in der Stadt, zum Obelisk blickend. - Melanie. Und sie brachten ihn her.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Man fand ihn mit der Brieftasche in der Hand. Nur das Foto fehlte.
لقد وجدوه ممسكاً بمحفظته والشئ الوحيد المختفى كان هذه الصورة

Ich fand ihn vor Jahren ohne Ausweis am Straßenrand.
-أنا وجدتُه . على جانب الطريق، منذ سنوات بدون بطاقة هويّة.

Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn tot auf der Couch.
رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة

Ich fand ihn in einem unserer Löcher, verkrochen wie eine Schlange.
عُثر عليه مختبئًا في أحد مخابئنا كالحيةِ تمامًا