"fand sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدتها
• وجدها
• عثر عليها
• وجده
• وجدتهم
• وجدت
• وجدهم
• عثرت عليها
• وجدك
• وَجدتُها
• وجدتهما

Das ist eine unserer Kühe, die nachts getötet wurde. Ich wachte morgens auf und fand sie tot. Es war schrecklich. Es war unser einziger Bulle.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

"fand sie ihre einzige Freude in ihrem täglichen Ausritt."
البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

Ihr Khal hat ihr Dorf niedergebrannt und fand sie im Brunnen.
وجدها زوجها الكال تختبئ في بئر بعد أن أحرق قريتها.

Das war so schwer, dass ich einen Privatdetektiv engagierte und er fand sie.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Eine Putzfrau fand sie, sie hat die Entführer nicht gesehen. Keine Verdächtigen.
و قد عثر عليها عمّال النظافة لم ترى الشخص الذي خطفها و لا يوجد مشتبه فيهم

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Ich fand sie hier, wie sie sich prügelten, und keiner von ihnen wollte mir sagen, warum.
لقد وجدتهم هنا يضربون بعضهم البعض وكلاهما لا يريد اخباري بالسبب

Ich fand sie bei dem Gong, als Sie die Tür aufbrachen.
لقد وجدتها بجوار الجرس عندما كسرتم الباب

Das ist Rita. Ich fand sie in einem Käfig in Loveless´ Schlafzimmer.
هذه ريتا , وجدتها فى سجن فى غرفة نوم لفيليز

Nun, ich fand sie. Es war verdammt schwer, aber ich hab sie gefunden.
لقد وجدتها انها صعبه للغايه لكن لقد اكتشفتها

Ich fand sie auf dem Spielplatz, wie sie auf einer Schaukel saß.
وجدتها في ساحة لعب الأطفال ، تتجلس على أرجوحة

Die Polizei fand sie auf dem Sofa, übel zugerichtet, in eine Decke gewickelt, nackt.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية كليف رايكر

Bevor er an diesem Abend zur Versammlung zurückkehrte, öffnete er die kleine Lade, die am Abend von Graces Ankunft offen stand und fand sie immer noch vor:
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس، و قد وجدها أنها مازالت هناك:

Der Hausmeister fand sie heute Morgen, versteckt hinter diesem Brunnen.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Ihr achtjähriger Sohn fand sie mit durchschnittener Kehle im Badezimmer.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Der Hausmeister fand sie etwa vor einer Stunde.
لقد عثر عليها حارس الملعب منذ ما يقرب من ساعة.

Er sagte, er fand sie auf der Ablage im Wettbüro... mit Kugeln drin.
قال أنه وجده بجانب متجر الرهان .. محشواً بالرصاص

Ich fand sie, wie sie badeten, ihre Waffen am Flussufer, lachend und singend, nachdem sie Bomben auf unsere Dörfer abgeworfen, unsere Frauen geschändet und unsere Babys getötet haben.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Schlussendlich fand ich diese Inspirationsquelle, aber ich fand sie dort, wo ich sie am wenigsten erwartet hatte.
وفي نهاية المطاف، وجدت ذلك الإلهام، لكنني وجدته في المكان الأكثر استبعادا وتوقعا.

Ein Archäologe fand sie, Bugenhagen. Er gab sie meinem Vater, um mich zu vernichten.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

Aber ich fand sie gefesselt in der Höhle und rettete sie.
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها

Dieser Mann fand sie versteckt in der Bibliothek... und dieser Mann rettete Ihnen das Leben.
ذلك الرجل وجدك مختبئاً في المكتبة.. وذلك الرجل أنقذ حياتك.

Ich fand sie in der Bibliothek.
- وَجدتُها في المكتبةِ

Ihre Putzfrau kam heute Morgen und fand sie so vor.
خادمتهما اتت هذا الصباح وجدتهما هكدا