"fangzähne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنياب
• الأنياب
• أنيابك
• نابه
• لتنمو

Jetzt wird es schwieriger, sie haben Fangzähne, saugen dir das verdammte Blut aus und verbrennen in der Sonne.
حسناً , لنبدل اللعب قل أن لهم أنياب, وأنهم يمتصون الدماء . وأنهم يحترقون في الشمس

Nein, nicht wie Dracula. Nein, sie haben keine Fangzähne oder so etwas.
ليسوا كـ "دراكولا" لا يملكون أنياب أو أي شيء من ذلك.

Laut Erfahrung können Vampirzähne noch mit fünf wachsen. Er kriegt seine Fangzähne.
تقنياً، لديك حتى عمر الخامسة للحصول على أنياب الخفاش.

Ist dir nie aufgefallen, dass deine Fangzähne manchmal etwas belegt sind?
ألا تكرهين براعم الأنياب , وتتمدد الأطراف ثم تصبح داكنة ؟

Dieses rothaarige Kerlchen ohne Fangzähne?
أوه، ذاكَ الصغير ذو الشعر الأحمر عديم الأنياب.

Wenn du noch mal "scheiß auf Eric" sagst, dann klatsche ich dir die Fangzähne aus deinem Gesicht.
إذا تجرئت على قول عبارة "سحقاً لـ(إيريك)" مجدداً فسوف أصفعك حتى أقتلع أنيابك من وجهك!

In Nullkommanichts werden ihm Fangzähne wachsen.
ولن يتسغرق نمو نابه أي وقت.

Kein Tier hat Fangzähne aus Eisen.
يسرنيأنأعترفأنك ... ليس من وحش له أنياب معدنية

Das würde ich nicht machen. Sie hat Fangzähne.
ما كنتُ لأفعلَ ذلك، فلديها أنياب.

Nur weil jemand nachts arbeitet oder nicht vor drei ins Bett geht, ...heißt das nicht, dass ihm gleich Fangzähne wachsen!
-فقط لأنها هكذا لا يعني لها أنياب -أنا أعتقد تشكيل الدفء

Es hatte diese Zähne, so wie riesige Fangzähne...
كانَ لديهِ تلكَ الأسنان, أنياب ضخمة

- Ich dachte Fangzähne vielleicht.
لقد أعتقدت أنها أنياب مصاصى دماء

Noch ein paar Sekunden, und das Kind hätte Fangzähne gekriegt.
ثوانٍ أخرى إضافية‏، ولخرجت أنياب الفتى.

Da macht man sich solchen Druck wegen der Fangzähne des Jungen.
كل هذا الضغط عن ميعاد نمو أنياب الفتى‏.

Kein Tier hat Fangzähne aus Eisen.
ما من حيوان لديه أنياب حديدية

Hmm? Ich habe Fangzähne.
أنا لدي أنياب

Am liebsten würde ich noch die Fangzähne umarmen, die er besitzt.
‏ أريد معانقته مباشرة في الأنياب التي يمتلكها..

Wir müssen das Kind so erschrecken, dass ihm Fangzähne wachsen.
يجب علينا فقط إخافة الأنياب الأنياب من الفتى لتنمو.

Aber du hast Leute, die wir anrufen können, wie dein Bruder oder deine Ex, die wiederum Wes finden und ihn bedrohen oder verstümmeln können, oder irgendwas, das nicht deine Fangzähne in meinem Hals mit einbezieht.
لكن ما زال لديك أناس يمكننا الاتّصال بهم، مثل أخيك وحبيبتك السابقة. بوسعهم إيجاد (وِس) وتهديده أو تشويهه، أو أيّ شيء لا يتضمّن أنيابك على رقبتي.

Sind das deine Fangzähne?
...يا إلهى هل هذه أنيابك

Seine Fangzähne kommen erst spät.
فقط تأخر نابه.