| Drei von ihnen waren große Fans von Gehirnen. | Open Subtitles | حسنا، ثلاثة منهم جماهير كبيرة من العقول. |
| Die Fans nehmen Tommy Gunn die Trennung von Rocky scheinbar übel. | Open Subtitles | يبدو أن الجماهير غير سعداء بترك طومى غن لروكى بالبوا |
| Er ist schmerzhaft ehrlich zu seinen Fans, vielleicht zu sehr. 50 CENT MUSIKER | Open Subtitles | إنه صادق بشكلٍ مؤلم مع الجمهور ربما صادق بشكل زائد عن الحد |
| Aber auch unter uns Reportern gibt es Fans. | Open Subtitles | لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك |
| Er hat eine Investionsfirma aufgebaut, die seine früheren Fans beraubt, wie unseren Kunden. | Open Subtitles | بنى شركة إستثمار من إستغلال معجبيه السابقين من الهوكي ، مثل عميلنا |
| Sie sind beide mehrfach geschieden, sie hängen beide verzweifelt an ihrer Jugend, außerdem, sie sind beide große Fans der Klasse A Drogen. | Open Subtitles | الإثنان تطلقة مرات عديده الإثنان يحاولون بشكل ميؤس منه التمسك بشبابهما بالإضافه، الإثنان من مشجعي صف المخدرات |
| Hey, ich hole gerade ein paar Gratisgetränke für meine Fans da drüben. | Open Subtitles | أنا فقط آخذ المزيد من المشروبات المجانية من أجل المعجبين هناك. |
| Leute, die große Zurück in die Zukunft Fans sind, unterstützen uns sehr in unseren Bemühungen, eine Heilung für PD zu finden. | Open Subtitles | الناس التي هي كبيرة "العودة إلى المستقبل" الجماهير كانوا من أنصار ضخمة من جهودنا لمحاولة إيجاد علاج لمرض باركينسون. |
| Uh, uh... wir haben keinen Termin, und wir gehören hier nicht hin, aber wir sind irre große Fans. | Open Subtitles | إننا لا نملك موعداً كما أننا لا ننتمي هنا ،لكننا عشاق مجانين جداً |
| Du denkst, wie würden bessere Freunde sein, weil wir beide so große Fans der gleichen Sache sind. | Open Subtitles | تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه |
| Fans meiner Sendung und des Podcasts hörten, wie ich mich über Flaggen beschwerte. | TED | معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم |
| Endlich haben die Fans der Dodgers einen Grund zum Jubeln. | Open Subtitles | والعدد المتبقي من جماهير الـ"دودجرز" أخيراً امتلكوا شيئاً يتحمسون من أجله. |
| Die Fans der Mets sind sich des Sieges schon sicher. | Open Subtitles | هنا في ملعب الـ"دودجرز". تستطيع رؤية قفازات جماهير الـ"ميتس" في جميع الملعب ولقد بدأوا بالإحتفال. |
| Es ist unwichtig, wie der Sender und deine Fans dich sehen. | Open Subtitles | هذا ليس عن كيف يراك الإستديو أو الجماهير |
| Ihre Fans nennen sie "die springende Krabbe" - weil sie selbst die schwierigsten Sprünge sicher bewältigt. | Open Subtitles | الجماهير يسمونها "الجمبري القافز" لكن تذكروا هذا الاسم لأن هذه الفتاة الفعَّالة تقوم بقفزات عالية. |
| Dann wirst du getötet. Wie auch immer, die Fans kriegen was fürs Geld. | Open Subtitles | إذن سيتم قتلك,أو بطريقة آخرى لابد أن يشعر الجمهور بأن ما دفعه مُستحق |
| Mit all den neuen Gerichten die er gekocht hat, hat er viele Fans da draußen. | Open Subtitles | ،أعني، بكل تلك الأطباق التي يعدها لقد أصبح له معجبون هناك |
| Er singt Playback und hat achtjährige Mädchen als Fans. | Open Subtitles | إنه مغني بوب يحرك شفتيه بالتزامن مع أغنية مسجلة معجبيه فتيات في الثامنة |
| Sagt mehr aus über White Sox Fans,... als es das für den Rest von uns tut. | Open Subtitles | يفسر الكثير عن مشجعي فريق سوكس أكثر مما تفسره عنا |
| Nun, ich kann Fans, die hinter der Bühne warten, nicht abweisen. | Open Subtitles | حسنا,لا يمكنني أن أهرب من المعجبين الذين سيأتون خلف الكواليس |
| "aber es sind keine Anzeigetafel, Fans oder Cheerleader in Sicht. | Open Subtitles | وليس هنالك لوحة نتيجة أو أنصار أو فريق تشجيع على مد النظر |
| Guten Abend, Sport Fans in der ganzen Nation. | Open Subtitles | مساء الخير عشاق الرياضة حول الأمة |
| Denn ihr Jungs seid echte Fans. | Open Subtitles | أنتما معجبان حقيقيان |
| Ich spiele sonst keine romantischen Komödien, aber ich wollte meinen einfacheren Fans etwas zurückgeben. | Open Subtitles | لا أمثل عادة في أفلام هزلية خفيفة، لكنني أردت رد جميل بعض معجبي الأكثر بساطة. |
| Die Fans sind früher aufs Feld gestürmt und haben die Pfosten umgerissen. | Open Subtitles | اعتاد المشجعون على النزول إلى الملعب بعد كل فوز وإسقاط العارضات |
| Die Fans geben viel Geld dafür aus, um mit den Spielern abzuhängen. | Open Subtitles | في الأساس، فإن المشجعين يسقطون حفنة من المال لأوقاتهم مع اللاعبين. |
| Sie erhielt 17.000 Briefe von Fans pro Woche. | Open Subtitles | في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها. |
| Meine Fans haben mich mit fast 1,2 Millionen unterstützt, womit es zum bisher größten schwarmfinanzierten Musikprojekt wurde. | TED | مشجعينني دعمونني بما يقرب 1.2 مليون، وهو أكبر مشروع تمويل جمهور موسيقى حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 