"fantastische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائعة
• مذهلة
• الرائعة
• مدهشة
• رائعون
• الرائعون
• المذهلة
• على تَعَجُّب
• مُذهل للغاية
• مدهشون

Oh, eine fantastische Gelegenheit... damit du, Ben und ich mal losziehen und ´nen Männerabend machen können.
أنا فكرت أنها فرصة رائعة أن نخرج أنت و أنا و بين لقضاء ليلة رجالية

fantastische Nacht, Jungs. Ihr geht bis an die Grenzen, Respekt, Respekt.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

Da unten warten große Entdeckungen auf uns, fantastische Wesen, die für Millionen Jahre an Evolution stehen, und mögliche bioaktive Verbindungen, die uns auf unvorstellbare Weisen nutzen könnten.
و هناك اكتشافات عظيمة ستظهر هناك، مخلوقات مذهلة تمثل ملايين السنين من التطور ومن المحتمل أنّ المركبات الحيوية النشطة قد تنفعنا بطرق لا يمكن تخيلها.

Es ist eine fantastische Stadt.
إنها مدينة مذهلة حقا، ولكن دعونا نقوم بتكبيرها.

Unser Leben wird durch Daten bestimmt, und die Präsentation dieser Daten ist für uns eine Chance fantastische Interfaces zu erschaffen, die großartige Geschichten erzählen können.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.

Embryonale Stammzellen sind fantastische Zellen.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

Wir hatten fantastische Freunde und sahen die Wunder der Welt wie den Kilimandscharo, die Serengeti und die Olduvai-Schlucht.
كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج

Ich kenne eine fantastische Gruppe von Onkologen draußen auf Big Island.
أعلم مجموعة رائعة من أخصائيي الأورام على تلك الجزيرة الكبيرة.

Lauf!" Das ist eine fantastische Geschichte, und wir wissen alle, wie sie endet.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Wir haben einige fantastische Präsentationen gesehen.
وقد شاهدنا أفكاراً رائعة من خلال النقاشات.

Taucher vergewissern sich, dass die Hülle des U-Boots intakt ist, geben ein Startsignal und dann geht's auf den Grund des Meeres. Eine fantastische Reise.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Das ist eine fantastische Reaktion von jemandem; ein sehr authentisches Video, aufgenommen im Garten.
هل تعلم؟ هذه ردة فعل رائعة من شخص ما، فيديو حقيقي قام بتسجيله في حديقة المنزل.

fantastische Kameras kosten unter 5,000 Dollar.
آلات تصوير مذهلة تلكف ما دون ال 5,000 دولار.

Alle Beteiligten, eine fantastische Zusammenstellung an Leuten von überall auf der Welt, machen ihre eigenen Verzierungen.
وكل مساهمينا، والذين هم تشكيلة مذهلة من الناس حول العالم، يقومون بإضافاتهم الخاصة.

Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.
شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة.

Und wenn sie noch nicht über ihn hinweg ist, dann ist sie eine fantastische Schauspielerin.
و إن لم تعد راغبة به فهي إذن ممثلة مذهلة

Ich möchte, dass Sie für eine Sekunde nur diese fantastische menschliche Symphonie erleben.
أريد منكم للحظات فقط أن تجربوا هذه السيمفونية الإنسانية الرائعة

Es gab diese erstaunliche, fantastische, schöne, kluge Frau, vier Jahre älter als ich, mit der ich ausgehen wollte.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Doch dann nahm ich daran teil und habe erkannt, dass all die Frauen hier fantastische Menschen sind, die einfach versuchen, die Welt ein bisschen zu verändern.
وبعد ذالك جئت الى هنا وادركت ذالك هؤلاء النِساءِ ذكيات رائعون

Und Nachbarschaftlichkeit. fantastische Nachbarn.
والجيرة الحسنة,الجيران الرائعون

Und sie haben noch viele weitere fantastische Gesundheitserfolge erzielt.
ولقد حققوا الكثير من النتائج الطبية المذهلة الأخرى.

Du und Emily habt Fälle zusammen gelöst und fantastische Abenteur erlebt.
أنت وإيميلي الحالات المَحْلُولة سوية، وأنت ذَهبتَ على تَعَجُّب المغامراتِ.

Wyldstyle, du bist so eine fantastische Frau.
(وايلدستايل)، إنّك شخص مُذهل للغاية.

fantastische Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller.
هم علماء وفنانون وكتّاب مدهشون.