| Als ich sie endlich zu fassen bekam, schaute ich auf, und war sofort von Fischen umgeben, in allen Farben des Regenbogens. | TED | وعندما تمكنت أخيرا من الوصول إليه، نظرت إلى فوق، لقد كانت تحيط بي الأسماك من كل مكان بجميع ألوان قوس قزح. |
| Sie braucht Armreifen in den Farben des Regenbogens. | Open Subtitles | يجب ان نطلب ألوان قوس قزح لعمل أساور لها |
| Weißt du, daß alle Farben des Regenbogens nur eine Farbe ergeben? | Open Subtitles | "تعرف أن كل ألوان قوس قزح ظهرت عدا لون واحد ،"برايان |
| In allen Farben des Regenbogens. | Open Subtitles | كلّ ألوان قوس قزح. |
| Mit all den Farben des Regenbogens, Mann. | Open Subtitles | بجميع ألوان قوس قزح |
| In allen Farben des Regenbogens. | Open Subtitles | ألوان قوس قزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 