"farbenblind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعمى الألوان
• عمى ألوان
• عمى الألوان

Jetzt merke ich, falls Sie farbenblind sind, ist diese Folie nicht sehr hilfreich, aber bitte bleiben Sie trotzdem am Ball.
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان. لكن واصلوا معي رغم ذلك.

Ich vermute, vielleicht wenn Sie farbenblind sind können Sie es nicht sehen.
ربما إن كنت مصاباً بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.

- Wieso? Ich sehe keinen Unterschied, ich bin farbenblind.
أعني أني لا أستطيع التمييز أنا مصاب بعمى الألوان

Manchmal wird er plötzlich taub. farbenblind ist er auch.
إنه لايسمع أحياناً ولديه عمى ألوان

farbenblind und außerdem verrückt.
عندها عمى ألوان, بالأضافة لجنونها

Schafft mir einen Artdirector her, der nicht farbenblind ist.
فليأتني أحدكم بمدير فني لا يعاني من عمى الألوان

- Sind Sie farbenblind? Silber!
هل أصبت بعمى الألوان أيضا فنسنت إنها فضية

Du darfst keine Jets fliegen, wenn du farbenblind bist.
لا يمكنك أن تصبح طياراً إن كنت مصاباً بعمى الألوان

Es scheint, als wären da alle farbenblind.
وكأن الجميع مُصاب بعمى الألوان تقول هذا وكأنه شيء سيء

Ich prüfe, ob du farbenblind bist.
الآن سأتحقق إن كنت مصاباً بعمى الألوان

Tatsächlich sind Stiere farbenblind.
حقيقة،الثيران مصابة بعمى الألوان.

Ich bin farbenblind.
فأنا مصاب بعمى الألوان.

Mein Fehler! Ich bin farbenblind!
-الذنب ذنبي، أنا مُصاب بعمى الألوان

Ich bin leicht farbenblind.
أنا عندي عمى ألوان جزئي

Und farbenblind.
ولديك عمى ألوان أيضاً.

Dazu ist er farbenblind, was ihn quasi zum Krüppel macht.
بالإضافة لديه عمى الألوان ما يجعله في الأساس عاطلا

Der Patient, der gerade ging, ist unter anderem farbenblind.
الرجل الذي غادر للتو، بين جميع الأمراض الأخرى، يعاني من عمى الألوان.