"farbstoff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صبغة
• صبغ
• الصبغة
• ملونات
• مصبوغ
• الصبغ

Das war der letzte unserer Farbstoff.
كان هذا آخر صبغة لنا

Roter Farbstoff.
صبغة حمراء مثبّتة في الكفّ

Es ist grüner Farbstoff.
أنها صبغة خضراء.

Wäscherei-Blau ist ein synthetischer Farbstoff, den Reinigungsfirmen in Fingerhut Menge verwenden.
نيلة الغسيل" هو صبغ صناعي" يستخدمها أصحاب المغاسل بالكشتبان

Nein, nicht unbedingt, weil Krankenhäuser aufgehört Ultraschallgel dass Farbstoff hatte es weil so viele Patienten waren allergisch auf sie.
كلاّ، ليس بالضرورة، لأن المستشفيات توقّفت عن إستعمال هلام الموجات فوق الصوتية الذي كان به صبغ لأن العديد من المرضى كانوا حساسين منه

Zahnbelag ist, denn ihr vergessen habt, wird der Farbstoff daran haften und eure Zähne blau machen.
ان كانت هناك أي بروشة لم تصل لها الصبغة ستلتصق بها وتحوّل اسنانك لزرقاء

Oder mit gelbem Farbstoff Nummer zwei.
أو ملونات سكرية رقم 2

Also, in der Wunde, rund um den Kehlkopf, fand ich ein winziges Stück Seidenfaden, der mit diesem Insekten-basierten Farbstoff gefärbt und mit Gold verwebt wurde.
لذلك، في الجرح حول الحنجرة و لقد وجدت قطعة صغيرة من خيط الحرير، الذي كان مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

Sie mussten Tausende von den Jungs zerquetschen, um genug Farbstoff für einen Mantel zu bekommen.
كان عليهم سحق الآلاف منها لأجل عمل ما يكفي من الصبغ.

- Und es beinhaltete auch einen Farbstoff, der Monas Urin hellgrün gefärbt hätte, sofern sie viel davon gegessen hätte.
كما أنه احتوى على صبغة كانت لتحول بول (مونا) إلى أخضر فاقع لو أنها تناولت الكثير منه

Auburn Fantasy #260 Farbstoff, in den Chickotagua Fluss entleert.
من صبغة (فانتسي) الكستنائية... رقم 260... في نهر (شيكاتاغوا...

Injizierter fluoreszendierender Farbstoff...
حقن صبغة الفلوروسين...

Dieser Farbstoff nennt sich Toluidinblau.
تُسمي صبغة (طولويدين).

Es ist Farbstoff.
إنّه صبغ.

Farbstoff ...
صبغ...

Sagen Sie mir nur, was ich machen soll. Sie injizieren den Farbstoff gleich nach der Zentralarterie des Auges.
تقومين بحقن الصبغة عند بداية الشريان البصريّ تماماً

In dieser Zusammenstellung also, eine Lösung angereichert mit diesen dreiteiligen Molekülen, zusammen mit einem Farbstoff, hier grün dargestellt, injiziert in die Vene eines Krebs-Patienten, kann normales Gewebe diese Moleküle nicht trennen.
اذا في هذا الوضع هنا اذا صنعت محلول مليء بهذه الاجزاء الثلاثة من الجزيء مع الصبغة التي تظهر باللون الاخضر و حقنتها في وريد شخص مصاب بالسرطان الانسجة العادية لا تقطعها

- Oder mit gelbem Farbstoff Nummer zwei. - Zwei, gut.
أو ملونات سكرية رقم اثنين

in vielen Lebensmitteln, die wir zu uns nehmen. Ich habe hier nur zwei Lebensmittel auf der Folie -- pinke Kekse oder Surimistäbchen, oder meinetwegen Campari. Eine Menge unserer roten Lebensmittel sind mit einem natürlichen Farbstoff gefärbt.
في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية.

Es stellte sich heraus, der Farbstoff kam von den Cochenille Käfern.
اتضح أن الصبغ أتي من الخنافس القرمزية.