"fasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلمس
• المسه
• إقبضوا
• لا تلمسوا
• يلخص
• يلمسه
• لا تلمس
• تلخص
• إقبضْ

Ein anständiger Mann fasst so was nur mit Handschuhen an. Schauen wir mal.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

Ich weiß, Sie sind neu, aber niemand fasst meine Patientenakten an.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

- fasst ihn an, dann habt ihr auch Glück. - Komm her, beschütze uns.
المسه لينقل لك الحظ ، هذا ما فى الامر اننى لا انتهز الفرص

fasst ihn!
إقبضوا عليه!

Vorsicht, fasst eure Geschütze nicht mit bloßen Händen an.
لنكن حذرين لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Und ich denke, es fasst alles zusammen, wo wir stehen.
و أعتقد أنه حقا يلخص وضعنا الحالي.

fasst ihn jemand an oder schaut ihn komisch an, geht es ihm so, wie diesem Kerl hier.
اي احد يلمسه أي أحد يشير له حتى بالضحك سينال ما ناله هذا الشخص

Wir müssen diesen Ort sichern aber am wichtigsten, fasst nichts an.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Zum ersten Mal fasst eines dieser Kinder einen Football an.
انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية

Keiner außer mir fasst in dieser Station irgendwas an. Hast du verstanden?
لا أحد يلمس أيّ جهاز في هذه المحطّة سواي، أتفهم؟

Das fasst mir keiner an.
لا يمكن لأحد غيري أن يلمس هذا السلاح

Niemand fasst den Sessel an.
لا أحد يلمس الكرسي. إنه مُستأجر

fasst ihn an.
المسه

fasst ihn an, wenn ihr wollt.
المسه إذا شئت

Haltet euch von den Wänden fern. fasst nichts an.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

Ich bin unterwegs. Und nicht vergessen, ihr seid dort an 'nem Tatort. fasst ja nichts an.
أنا في الطريق، وتذكروا بأن هذا مسرح جريمة، لا تلمسوا أي شيء.

und eine Begegnung, die ich mit CNN hatte fasst zusammen, worüber ich heute sprechen werde, und das ist der "11. Grund, optimistisch zu sein".
حدث صدام بيني و الـCNN يلخص ما أنا بصدد الحديث عنه اليوم, و هو عن "الإحدى عشر سببا لتكون متفائلا".

- Schaut ihn an. - DATA: fasst ihn nicht an.
ـ أنظرو إليه ـ لا أحد يلمسه, يا شباب

Damit kann ich mich in Handy-Frequenzen einklinken. fasst das besser nicht an, ok?
إنه مرتبط بهواتف نقالة، لا تلمس أي شيء، موافق ؟

Aber ich denke, das fasst meinen Vortrag ganz gut zusammen, dass, wo es Vertrauen gibt, es auch Musik gibt – und damit auch Leben.
و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة

fasst ihn!
إقبضْ عليه!