"fast allem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء تقريبا
• كل شيء تقريباً

Das hier ist ein Marktplatz, ebenfalls in Kenia, namens Toi Market, viele Händler, mit fast allem was man so kaufen möchte.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

In Ordnung, nun, hier ist das Zeug aus dem Van, plus fast allem von der Liste.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Tja, wie Sie wissen, bin ich zu fast allem fähig.
تعرف أني متمكن من كل شيء تقريبا

Ich wache morgens auf... und zweifle an fast allem.
استيقظ في الصباح و الشك يساورني في كل شيء تقريباً

Es mach aus fast allem eine Wissenschaft.
و تصنع علم كل شيء تقريباً

Ich bin auch zu fast allem fähig.
أنا متمكن من كل شيء تقريبا لنفسي

- Sie zogen sich von fast allem zurück.
إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً

In seiner Wahrnehmung befand sich der sowjetische Staat mit fast allem im Krieg – ausländische Spione, Klassenfeinde, Menschen, die Jeans tragen oder Jazzmusik spielen. Die vorherrschende Ideologie des Regimes war nicht Marxismus-Leninismus, sondern Argwohn und Feindseligkeit.
موسكو ــ في روسيا السوفييتية، كان الجميع يعلمون أنهم تحت المراقبة. وأي انحراف عن السلوك المقبول رسمياً كان يستقبل بالريبة والشكوك ثم العقاب في الأرجح. كانت الدولة السوفييتية ترى أنها في حالة حرب مع كل شيء تقريبا ــ جواسيس أجانب، وأعداء الشعب، وأناس يرتدون الجينز أو يعزفون موسيقى الجاز. ولم تكن إيديولوجية النظام المهيمنة الماركسية اللينينية، بل الشك والعداوة.