"fast hätte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كدت
• كنت على وشك
• كدتُ

Fast hätte ich's vergessen. Ich habe einen Termin mit Kunden. 17.25 Uhr.
يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء

Fast hätte ich den kleinen Scheißer geschnappt.
لقد كدت أنال من ذلك اللعين الصغير , ولكنه لاذ بالفرار

Fast hätte ich einen Spritzer ins Auge bekommen, als ich es anstellte.
لقد كدت أصاب بعيني عندما أدرته

Fast hätte ich den Menschen getötet, der ihr im Tode beistand.
كنت على وشك ان أقتل الشخص اللذي خفف من آلام أختي

Fast hätte ich es erwischt. Nächstes Mal.
كنت على وشك الامساك به ، في المرة القادمة

Ah, ja, richtig, Fast hätte ich's vergessen.
أردتَ سؤاله - أجل , هذا صحيح , شكراً , كدتُ أنسى -

Fast hätte ich es vergessen...
كدتُ أنسى تقريباً

Oh, Fast hätte ich es vergessen, ich habe dir was gemacht.
لقد كدت أنسى. لقد صنعت لك هذا.

Oh, Fast hätte ich's vergessen. Ja! - Dein Handy.
لقد كدت أنسى أجل, هاتفك

Fast hätte ich...
... لقد كدت

- Mann, Fast hätte ich das Geld gehabt.
انسى ذلك , يا رجل كنت على وشك الحصول على النقود

Fast hätte ich mich blenden lassen von der David-Copperfield-Masche.
كنت على وشك الإيقاع بي أمس مع كوبر فيلد العجوز الدخان وخدع المرايات

Fast hätte ich selbst Feuer gefangen.
كنت على وشك الاحتراق

Fast hätte ich mir eine Kugel eingefangen.
كنت على وشك أصابتي برصاصة.

Fast hätte ich den Abendanzug bereitgelegt, mein Herr, aber Mr. Carson sagte mir, dass die Witwe hier isst.
لقد كنت على وشك اخراج معطف العشاء الجديد، سيدي -لكن السيد (كارسون) قال بأن (داوجر) سيتناول العشاء هنا

Fast hätte ich auf ihn geschossen.
كدتُ أطلق عليه الرصاص

Oh, Fast hätte ich's vergessen: Du bist ein Arsch.
و كدتُ أنسى أنتَ أبله

Diese Gefahr ist gebannt. Ach, Fast hätte ich es vergessen.
لا، الخطر قدّ زال كدتُ أنسى