| Fatma, wir gehen. So wie wir es besprochen haben. | Open Subtitles | فاطمة إننا راحلون كما تفاهمنا من قبل |
| Wie schön, dass du gekommen bist, Fatma. | Open Subtitles | لطف منك أن تكبدت عناء الحضور، فاطمة |
| Fatma bleibt bei uns, nicht wahr, Deniz? Wir lassen sie nicht wieder fahren. | Open Subtitles | فاطمة ستظل عندنا لن ندعها تذهب |
| Hat die Beine, die Fatma | Open Subtitles | إنظر إلى سيقان فاطمة تلك |
| Ich bin verrückt nach Fatma. | Open Subtitles | أنا متيم بتلك الفتاة فاطمة |
| Und sag Fatma zu mir, wir sind jetzt eine Familie. | Open Subtitles | يدعونني (فاطمة) نحن عائلة الآن |
| Wir brauchen noch Tee, Tante Fatma. | Open Subtitles | نحتاج المزيد من الشاي يا سيدة (فاطمة) |
| Gott sei Dank bist du wieder gesund, Tante Fatma. | Open Subtitles | الحمدلله على عودتك لنا سيدة (فاطمة) |
| Fatma, bring mir ein Paar Hausschuhe. | Open Subtitles | (فاطمة)، أيمكنك أن تحضري خفافة؟ |
| Wolltet ihr nicht mit Fatma zum Markt? | Open Subtitles | لماذا لم تذهبي إلى السوق مع (فاطمة)؟ |
| Fatma ist einverstanden. Ich kann es mir leisten. | Open Subtitles | ({\cH00FFFF}فاطمة) موافقة، بوسعي تحملها |
| Fatma, die beiden sollten längst im Bett liegen. Sofort. | Open Subtitles | (فاطمة) لمَ لم ينموا بعد؟ |
| Schon gut, Fatma. | Open Subtitles | كفى يا فاطمة |
| Geht es dir gut, Frau Fatma? | Open Subtitles | -أنتِ بخير سيدة (فاطمة) ؟ |
| - Danke, Tante Fatma. | Open Subtitles | -شكراً لكِ سيدة (فاطمة ) |
| Wie geht es Fatma? | Open Subtitles | -كيف حالك يا (فاطمة) ؟ |
| Um die Haushaltsdinge kümmert sich Fatma. | Open Subtitles | (فاطمة) تعتني بالعائلة |
| Guten Abend, Frau Fatma. | Open Subtitles | -مساء الخير ، سيدة (فاطمة ) |
| Danke, Fatma. | Open Subtitles | شكراً لكِ، (فاطمة) |
| Fatma, der Honig ist gefroren. | Open Subtitles | (فاطمة)، العسل متجمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 