عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faulen hunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الكسالى
| Ja, ihr faulen Hunde! Bringen wir den jungen Tristan nach Hause! | Open Subtitles | هيا أيها الكسالى ضعوا هذه المركبة في الطريق الى الوطن |
| Los, macht schon, ihr faulen Hunde! | Open Subtitles | تحركوا، هلا فعلتم أيها الثلة من العمال الكسالى! |
| Hoch, ihr faulen Hunde! | Open Subtitles | إنهضوا أيها الكسالى الأوغاد! |