"fbis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيدرالية
• الفيدراليّة
• الفيدرالي
• الفدرالية
• التحقيقات الفدرالي

Er steht momentan unter Beobachtung des FBIs und der S.E.C. Sein Profil stimmt exakt mit dem Mann überein den wir suchen.
و هو حاليا قيد التحقيق من جانب المباحث الفيدرالية و لجنة مراقبة عمليات البورصة مواصفاته تناسب الرجل

Ich verstehe ja, dass Sie auf Geheiß des FBIs hier sind, aber Sie bewegen sich gerade auf ganz dünnem Eis.
أعلم أنك هنا بالإنابة عن المباحث الفيدرالية لكنك تتعدّى صلاحياتك.

Ich bin auch sozusagen ein Schuldknecht des FBIs.
أنا أيضًا محقق أستشاري للمباحث الفيدرالية التي بالخارج تلك. أنت من المباحث الفيدرالية؟

Wenn das Portia Frampton ist, dann wird ihr Vater zweifellos die Beteiligung des FBIs verlangen.
فإنّه بلا شك أنّ والدها سيطلب مشاركة المباحث الفيدراليّة

Was nicht eben im Zuständigkeitsbereich des FBIs ist.
الارجنتين والتي ليست ضمن اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ich weiß nur, dass sie eine Freundin des FBIs ist.
كل ما أعرفه أنها كانت صديقة من المباحث الفدرالية.

Das passiert, wenn man das Vertrauen des FBIs hinter sich weiß.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما يثق بك مكتب التحقيقات الفدرالي

Notiert, aber der Lieutenant befindet sich in guten Händen, und wenn wir Hilfe benötigen würden, wäre es die Zuständigkeit des FBIs.
سأخذ ذلك بعين الإعتبار ولكن الملازم في أيدي أمينة و إذا إحتجنا للمساعدة فهذا من إختصاص المباحث الفيدرالية

FBIs Meistgesuchter.
أكثر مجرم مطلوب من قبل المباحث الفيدرالية

Er hat eine neue Machtposition innerhalb des FBIs.
لقد حصل على منصب جديد في المباحث الفيدرالية

Ich arbeitete außerhalb des normalen Arbeitsbereichs des FBIs, als man mir Agent Dana Scully zuwies, um mich, wie ich glaube, zu überwachen, um die Untersuchungen des Paranormalen bloßzustellen.
قبل أربع سنين, حين كنت بمهمة خارج مجال المباحث الفيدرالية, جمعت بالعميلة الخاصة "دانا سكالي", والتي اقتنعت بأنها أرسِلت للتجسس علي..

Wir können den Fall des FBIs nicht untersuchen.
-لا يمكننا التحقيق في قضية المباحث الفيدرالية .

Das Budget des derzeitigen Geschäftsjahrs für elektronische Überwachung beträgt 1,5 Millionen, auf einer Stufe mit dem ATF und dem Marshal Service, aber trotzdem nur ein Bruchteil der Endsumme des FBIs.
"الميزانية لأجهزة المراقبة للسنة المالية الحالية هي 1.5 مليون" "على قدم مساواة مع ديوان الفيدرالي ومكتب المارشال" "لكن مازال هناك جزء من إجمالي ميزانية الشرطة الفيدرالية."

Mrs. Parish, die ganze Kraft des FBIs wendet sich gegen Ihre Tochter.
سيدة (باريش)، ابنتك تتحمل عبء سعي المباحث الفيدرالية خلفها

Bitte, bevor Sie wertvollen Atem verbrauchen, ich werde nicht unnötig die Zeit des FBIs verschwenden.
رجاء، قبل أن تُضيّعا أنفاساً قيّمة، لن أكذب على المباحث الفيدراليّة.

Scotland Yard wird die Diskretion des FBIs garantieren.
سوف تضمن شرطة (سكوتلاند يارد) كتمان المباحث الفيدراليّة

Ich werde den Bevollmächtigten des Präsidenten für den Leiter des FBIs zu Fall bringen.
سوف أقوم بفضح خبر تعيين رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي

Du möchtest die Lügen des FBIs aufdecken?
أنظر، تريدُ أن تكشف كذب مكتب التحقيقات الفيدرالي للعالم ؟

Wir wurden mit Hilfe des FBIs durch den Dreck gezogen.
و دفعت أسرتي ثمن تفسير تسربات الفدرالية

Ich weiß nur, dass sie eine Freundin des FBIs war.
كل ما أعرفه هو، وقالت انها صديق في مكتب التحقيقات الفدرالي.