"februar um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فبراير

Ich beraume die verhandlung fur Montag, den 2. Februar, um zehn Uhr morgens an.
وستعقد هذه المحاكمة يوم الأثنين الموافق 2 فبراير في العاشرة صباحاً

Am 3. Februar um 14:23 Uhr hatte die Orbitalstation von Harvest Kontakt per Langstreckenradar mit diesem Objekt.
في الثالث من فبراير من تمام الساعة 1423 المنصة المدارية للكوكب قامت بالإتصال ردارياً مع هذا الكائن

Am 1. Februar um 12:27 Uhr wissentlicher Verzehr von Eiskrem.
في الساعه 12: 27 صباحاً في الأول من فبراير أنت و بإرادتك المنفرده تناولت ال"جيلاتو"

Diese Warnung hat sich bereits als korrekt erwiesen. Der Zinssatz für zehnjährige Schatzanweisungen ist seit Februar um fast einen ganzen Prozentpunkt auf 2,72 % gestiegen, was einen Verlust von fast 10 % beim Anleihekurs nahelegt.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. فقد ارتفع سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام بنحو نقطة مئوية كاملة منذ فبراير/شباط، لكي تصبح 2.72%، وهذا يعني ضمناً خسارة تقرب من 10% من سعر السند.

Der irre brachte die jacobis in Birmingham... Samstagnacht, den 25. Februar um. Bei Vollmond.
لقد قتل هذا المختل عائلة (جاكوب)ْ في (برمنجهام) مساء السبت 25 فبراير عندما كان القمر مكتملا

Am 25. Februar um 2:25 Uhr in der Früh.
فبراير 25 في ال 2:

Diese Einbrüche waren bedeutsam – größere Stürze des Dow Jones an einem Tag hat es seit Januar 1950 z. B. nur 35 Mal gegeben, d. h. ungefähr einmal in zwanzig Monaten. Darüber hinaus waren all diese Börsen außerhalb Chinas im Vergleich zu ihrem Abschluss am 26. Februar um 4,3 % bis 7,8 % gefallen.
كانت هذه انحدارات كبيرة ـ ذلك أن حالات الهبوط الكبير خلال يوم واحد والتي شهدها مؤشر داو، على سبيل المثال، لم تتكرر سوى 35 مرة منذ يناير/كانون الثاني 1950، أي حوالي مرة واحدة كل عشرين شهراً. فضلاً عن ذلك، وبعد مرور أسبوعين منذ ذلك اليوم، هبطت كل تلك الأسواق بنسب تتراوح ما بين 4.3% و7.8% مقارنة بإغلاقها في السادس والعشرين من فبراير/شباط.

Die wichtigsten Indikatoren deuten auf eine fortgesetzte Expansion hin und die Arbeitsmarktdaten übertreffen die Erwartungen. Im Bereich der Schaffung von Arbeitsplätzen weist man gute Werte auf, wobei die Zahl der unselbständig Beschäftigten außerhalb der Landwirtschaft im Februar um 295.000 anstieg und die Arbeitslosenrate auf 5,5 Prozent weiter sank.
واسمحوا لي أن أبدأ بالتطورات الاقتصادية ذات الصلة. الإجماع في الوقت الحاضر هو أن اقتصاد الولايات المتحدة ينمو باضطراد، حيث تشير المؤشرات الرئيسية نحو المزيد من التوسع، وتجاوز بيانات سوق العمل للتوقعات. فكان خلق فرص العمل قويا، حيث سجل مجموع العمالة بأجر كامل في الوظائف غير الزراعية زيادة بلغت 295 ألف وظيفة في فبراير/شباط مع هبوط معدل البطالة مرة أخرى إلى 5.5% فقط.