عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"federn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ريشي
| Ich kann meine Federn nicht weit genug spreizen. Meine Flügel sind zu kurz. | Open Subtitles | لا يمكنني لفّ ريشي بما يكفي يا (جريمبل)، جناحاي قصيران |
| Ich kann ohne Federn nicht fliegen. | Open Subtitles | لا أستطيع الطيران بدون ريشي |