"feds" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفدراليين
• الفيدراليون
• الفيدرالية
• الفيدراليين
• المباحث
• الفدراليون
• الفدرالية
• الفدراليّة
• آف

Ich rede mit dir... und plötzlich habe ich die Feds am Hals.
ما الذي تتحدث عنه؟ تكلمت معك، وفجأة أتى المحقّقين الفدراليين عندي

Wir müssen irgendwas mit den Feds klarmachen. Die haben superleichte, drahtlose Mikrorekorder.
علنيا مجاراة الفدراليين فلديهم أجهزة وميكروفونات لاسلكية خفيفة ومسجلات مصغرة

Die Feds waren die ganze Woche hier und haben mir meinen Seelenfrieden versprochen, wenn ich Ihnen verrate, wo das Gold ist.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب

Die Feds übernehmen keine Drogenfälle mehr,... vor allem keinen Fall, der ohne diesen Zeugen zusammenbricht.
الفيدراليون لم يعودوا يريدون قضايا المخدّرات وبالأخص قضية فاشلة تفتقد لشاهدها الرّئيسي

Die Feds kommen von Crombie auf Wade, von Wade zu Eli und von Eli zu...
الحكومة الفيدرالية انتقلت من كرومبي الى ويد ومن ويد الى ايلاي ، ومن ثم

Sie werden es den Feds zeigen und sich wirklich einen Namen machen.
لتحصل على فرصة الدفاع عنّي وتهزم الفيدراليين كالكلاب وتحصل على سُمعة ضاربة

Nicht seid die Feds angefangen haben, gegen das Hacken vorzugehen. Und ich habe jetzt Familie.
خاصّةً بعد أن بدأت المباحث الفيديرالية بملاحقة قراصنة الانترنت، و باتَ لديّ عائلة الآن

Hast du eine Ahnung, wie sehr ich mich abstrampeln muss, um mein Geld dorthin zu bringen, wo die Feds es nicht finden können, von meinem makellosen Ruf mal ganz zu schweigen?
علي أن أنقل بنقودي بعيدا عن هذا المكان أتعرف كم هي عدد الطرق التي ستأخذها نقودي لكي لا يتمكن المحققون الفدراليون من إيجادها بالإضافة إلى سمعتي الممتازة؟

Nun, mit den Feds, die uns umkreisen, habe ich genug damit zu tun, mein eigenes Geld beiseite zu schaffen.
حسنا، مع دوران المحقّقين الفدراليين حصلت على ضغوطات كافية في نقل نقودي

Nun, mein Kumpel bei den Feds hat seine Kreditkarte verfolgt.
حسنا، رفاقي الفدراليين كانوا يتعقبون بطاقة إئتمانه

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Feds Liebe, die Kluft zug und Eroberungstaktik.
الفيدراليون يـُحبون طريقة العمل الروتيني

Ich frage mich, was die Feds denken würden.
انى اتساءل , فى ماذا سو ف يفكر الفيدراليون.

Die Feds hatten seinen Knöchel auf sieben Meter gesetzt.
الفيدراليون قاموا بوضع الجهاز بقدمه وضبطوه على بعد 22 قدم

- Glaub ich ja. Ihr Feds seid doch alle gleich.
بالتأكيد، بالتأكيد،أنتم المباحث الفيدرالية كلكم متشابهون

Du könntest das jetzt bei mir nachholen, und ich sorge dafür, dass die Feds... wissen, dass es ein Versehen war.
قد توافيني بالباقي وأحرص على أن الفيدرالية تعرف بأن كل شيء قيد اطلاعنا

Frag mich nur, wie die Feds dich behandeln.
كنت.. كنت فقد أتسائل كيف يعاملك الفيدراليين.

Als du sahst, dass deine wertvolle Fracht weg war, entflohst du den Feds, und hast mich genau zu ihr geführt.
في اللحظة التي رأيت فيها ، شحنتك الثمينة تبتعد عنك ، لقد تهربت من الفيدراليين . وقدتني إلى المكان مباشرة

Die Feds waren sicher auch nicht allzu motiviert, dir bei der Suche zu helfen.
أنا مُتأكد بأن المباحث لم يَكن لديها الدافع لمُساعدتك في البحَث عنها أيضًا.

Die Feds hatten einen RICO-Fall gegen uns.
الفدراليون تمكّنوا منّا في قضية الـ(ريكو).

Natürlich wird das nie passieren, wenn die Feds auf Kriegsfuß sind.
بالطبع، لن يحدث هذا، لو أن المباحث الفدرالية ستسعى لمنع ذلك

Doch ich glaube, wir haben genug in der Hand, um damit zu den Feds zu gehen... und die Sache über die laufen zu lassen. Cedric.
لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم

Wie sieht es mit den Feds aus?
ماذا عن الـ آف بي أي