"fehlgeleitet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مضللة

Die Lieferung wurde fehlgeleitet.
هذه الشحنه مضللة بالكامل. يجب أن يذهب ألى .الأداره

Gesteht ein, dass Eure Meinungen fehlgeleitet, böse... und entgegen Gottes Gesetz waren... dann erspart Ihr Euch großes Leid, dass Euch sonst angediehen wird.
إن اعترفت أن أفكارك مضللة شريرة, ومخالفة لشرع الله فإن ذلك سيجنبك الآلام المريعة التي ستتحملها

Seine Sicht auf die Welt ist fehlgeleitet, aber Vampirhöhlen sprießen aus dem Boden, weil der Clave nicht handelt.
قد تكون نظرة والدي الى العالم مضللة ولكنني رأيت أوكار مصاصي الدماء تزدهر بسبب عدم كفائة المجلس

Tatsächlich war das Konzept eines „Kriegs gegen den Terror” als Reaktion teilweise fehlgeleitet, weil die Menschen dadurch glaubten, bei der Al-Kaida handelt es sich wieder um eine Terrorgruppe wie die IRA, die Baader-Meinhof-Bande oder die Roten Brigaden. Das war und ist sie aber nicht.
والواقع أن مفهوم "الحرب ضد الإرهاب"، بعد إعادة النظر، كانت مضللة جزئياً لأنها سمحت للناس بالنظر إلى تنظيم القاعدة باعتباره مجرد جماعة إرهابية أخرى أشبه بالجيش الجمهوري الأيرلندي، أو عصابة بادر ماينهوف، أو الألوية الحمراء. ولكنه لم يكن شبيهاً بكل هذه الجماعات. ولكن ذلك المفهوم عمل أيضاً على تضخيم زعم بن لادن بكونه شخصية تاريخية عالمية.