"fehlgeschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فشل
• فشلت
• بالفشل

Ihr Plan ist fehlgeschlagen.
الأمر الذي كنت تخطط له قد فشل عليك ان تتكيف مع الأمر

Luftschleusendruck aufbauen fehlgeschlagen. Notfallprotokoll wird eingeleitet.
فشل في مكبس ضغط الهواء، بدء بروتوكول الطوارئ

Druckausgleich fehlgeschlagen. Manueller Eingriff erforderlich.
فشل في تنفيس المفاعل التتنفيس اليدوي مطلوب

Du musst dem Richter vorweisen, dass andere investigative Maßnahmen fehlgeschlagen sind.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Es gibt nichts zu erforschen. Ihre Mission ist fehlgeschlagen.
لا يوجد ما تحقق بشأنه ان مُهمّتك قد فشلت

Wenn es stimmt und der Einsatz fehlgeschlagen ist, bleibt uns kein Ausweg mehr.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Es bedeutet, dass mein Versuch, mich einer großen Gefahr zu entledigen, fehlgeschlagen ist.
يعني أنَّ محاولة تخليص نفسي من الخطر قد بائت بالفشل.

Ich meine, selbst heute, wenn Sie Menschen fragen, "Warum ist Ihr Produkt oder ist Ihre Firma fehlgeschlagen?"
حتى اليوم، تسأل الناس، " لم تظن أن منتجك فشل أو شركتك فشلت ؟ "

(Lautsprecher) Hydrogen-Einschließung fehlgeschlagen.
فشل إحتواءِ الهيدروجينِ.

Der Putsch ist fehlgeschlagen.
وقد فشل الانقلاب

Übermittlung fehlgeschlagen!
فشل إرسال الرسالة

COMPUTER: Carter Hall ist offline. Versuch fehlgeschlagen.
(كارتر هال) غير متصل بالشبكة، فشل الاتصال

Carter Hall ist offline. Versuch fehlgeschlagen.
(كارتر هال) غير متصل بالشبكة، فشل الاتصال

Selbstzerstörung fehlgeschlagen, Tom. Ich muss dich daran erinnern, ich bin nicht böse.
فشل التدمير الذاتي، (توم) عليّ أن أذكرك أني غير قادرة

Zeitreise fehlgeschlagen.
السفر عبر الزمن فشل.

Sobald sie herausfinden, dass der Mord fehlgeschlagen ist, - wird Plan B in die Tat umgesetzt.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

Sie gehört zu Gogol. Nur weil die Mission fehlgeschlagen ist, heißt es nicht, dass sie kompromittiert wurde.
لمجرد أن المهمة فشلت لا يعني أنها كانت مكيدة.

Nun, das ist fehlgeschlagen. Wir liegen bei beidem zurück.
حسنا ً لقد فشلت الخطة و نحن الآن خلف القضيتين

Meine Experimente, die lebenserhaltende Substanz herzustellen, sind fehlgeschlagen.
تجاربي في إعادة صنع مادة إبقاء الحياة فشلت.

Ein sehr finsterer Plan, den sie da geschmiedet hatten. Obwohl er am Ende doch fehlgeschlagen wäre.
يا لها من مؤامرة نافذة الشرّ التي خططوها، لكنها فشلت في النهاية رغم ذلك.

Mit euren Ideen abzuhauen und mein Lokal zu eröffnen, wäre fehlgeschlagen.
آخذ أفكاركم أهرب بها وأنشأ أعمالي الخاصة بإستعمال كل تلك الأفكار خاصتكما ـ ماذا لو فشلت ـ كيف تعلم ذلك؟