| So etwas passiert offenbar häufiger, und die Männer tauchen in einem Feldlazarett wieder auf. | Open Subtitles | على مايبدو .. دائماً يحدث هذا ويُحضر الرجال إلى مشفى ميداني أو آخر |
| Ja, sie hilft dabei, ein Feldlazarett aufzubauen, während wir uns unterhalten, Eure königliche Majestät. | Open Subtitles | أجل، هي تساعد في إنشاء مستشفى ميداني بينما نتحدث يا سموك الملكي |
| Ich dachte, du sagtest, das sei ein Feldlazarett. War es. | Open Subtitles | ظننتك قلت إنّ هذه هي مستشفىً ميداني |
| Im Vergleich zum Essen im Feldlazarett ist das in der Kantine ein Bankett. | Open Subtitles | الطعام في المستشفى الميداني يجعل قاعة الطعام تلك تبدو وكأنها وليمة |
| - Baut ein Feldlazarett auf! | Open Subtitles | -إنتقلوا إلى المستشفى الميداني |
| Er weiß, dass du in Nordafrika in einem Feldlazarett warst. | Open Subtitles | حسناً. هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى. |
| In einem Feldlazarett vor Verdun. | Open Subtitles | في مشفى ميداني قرب (فيردان) |
| - Im Feldlazarett! | Open Subtitles | المشفى الميداني |
| Ich war im Krieg in einem Feldlazarett in Casablanca stationiert. | Open Subtitles | لقد خدمت من قبل فى "الدار البيضاء" فى المستشفى الميدانى للجيش أثناء الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 