"feldzug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحملة
• حملة
• الحمله
• حملته
• بالحملة

- Sehr sicher. - Dieser Feldzug ist wohl ein Scherz.
انا واثق جدا هذه الحملة رياضة بالنسبة لهم

Dennoch gilt dieser Feldzug nicht nur der Vernichtung von Spartacus.
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس

Seit Ende 2002 führt die Regierung einen intensiven militärischen Feldzug gegen die beiden größten Guerillagruppen, die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens und die Nationale Befreiungsarmee.
ومنذ نهاية عام 2002، تشن الحكومة حملة عسكرية كثيفة على جماعتي المغاورين الرئيسيتين، وهما القوات الثورية المسلحة لكولومبيا، وجيش التحرير الوطني.

NÄHERTE SICH DER 12-JÄHRIGE Feldzug DES MARK AUREL GEGEN DIE BARBAREN
م كانت حملة الإمبراطور ماركوس أورليوس ضد القبائل البربرية الألمانية والتى استغرقت 12 عاماً قد شارفت على الانتهاء

Der Bote sagte, der Feldzug war erfolgreich. Ja.
الرسول قال أن الحمله كانت ناجحه

Dann hat der Feldzug schon begonnen.
اذن الحمله بدأت.

Sobald Süleyman seinen Feldzug antritt, zeige ich ihr, wessen Palast es ist.
‫ما إن يذهب "سليمان" في حملته‬ ‫حتى أريها مَن صاحب القصر‬

Ich denke, Avidius Cassius hatte kaum eine andere Wahl, als seinen Feldzug fortzusetzen.
أعتقد أن أفيديوس كاسيوس لم يكن لديه خيار سوى مواسلة حملته

Verzeihung, o Cäsar, aber das Kapitel über den Feldzug nach Britannien...
عذراً, أيها القيصر في نهاية الفصل المتعلق بالحملة البريطانية...

"...den Ihre Familie in diesem großen Feldzug erlitt..."
التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة

"den Ihre Familie in diesem großen Feldzug erlitt,
التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة

Sag mir, dass der Furyaner fort ist... und dass ich diesen Feldzug beenden kann, ohne seine Schritte zu hören.
أخبريني الحقيقه أخبريني أن الفيوريان قد مات و أنني أستطيع إنهاء هذه الحملة بسلام

Der Feldzug beginnt bald. Da gibt es kein Problem.
‫سننطلق في الحملة قريباً ولا توجد مشاكل‬

Im Elysischen Feldzug waren die Thraker verkleidet und gewannen.
قد تنجح كما في حملة أيلايسون حيث تم تمويه رجالهم في تراقيا ونجحت أنها اسطورة قديمة

- Washington sagte, der Dollar sei so wertlos geworden, dass er besorgt ist, ob man einen Feldzug bezahlen könne.
واشنطن اخبرني ان الدولار القاري بدأ يتراجع لدرجة انه بدأ يقلق ان لانستطيع تجهيز حملة عسكرية اخرى

Wir besprechen den Feldzug.
كنا على وشك مناقشه الحمله

Wen hast du mit diesem Feldzug betraut?
-الى من وكلت هذه الحمله ؟

Er wird keine Wahl haben außer seinen Feldzug einzustellen.
لن يكون لديه خيار سوى الكفاف عن حملته