"fenster auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• النوافذ
• نوافذ على

Wir hatten die Fenster auf, jetzt haben wir Mücken im Schlafzimmer.
تركنا النافذة مفتوحة. البعوض سيملأ الحمام. القليل من البعوض لن يضرك.

Du klopfst bei ihr an, lenkst sie b, und ich hebel ein Fenster auf.
ثم تطرقين الباب، تلفتين إنتباهها عني، وسأفتح النافذة

Fenster auf. Baby mag etwas frische Luft.
افتح النافذة الكلب يحب بعض النسيم المنعش

Wir brauchen frische Luft. Machen Sie die Fenster auf.
دعنا نحصل على بعض الهواء هنا افتح النوافذ

Hast du an die Fenster auf dem Boden gedacht?
- هل سددت جميع النوافذ ياميتش ؟ - نعم لقد سدتهم كلهم

" Es sah definitiv nicht wie ein kommerzielles Passagierflugzeug aus, ich sah keine Fenster auf der Seite. "
بكل تأكيد لم تبدو كطائرة تجارية أنا لم أرى أى نوافذ على جانب الطائرة

Ich klingelte und er bellte, als ob er sich durch das Fenster auf mich stürzen und meinen Kopf abbeißen würde.
قرعت الجرس فثار كأنه يحاول التهام النافذة وقضم رأسي

Ja, es riecht schlecht hier drinnen. Ich mach mal das Fenster auf.
أجل، المكان عفن قليلا سأفتح النافذة لأدع الهواء يدخل

Verdammt, mach mal die Fenster auf!
يالهي, افتحي النافذة تبدو مثل رائحة مختبر ميث

Ein Huhn flog durchs Fenster auf unser Bett, mit gebrochenem Genick.
جاءت الدجاجة من خلال النافذة وسقطت على السرير

Ich las oben in meinem Zimmer und ihr Kopf tauchte immer beim Fenster auf.
و رأسها يستمر بالظهور في النافذة مرحبا أمي,مرحبا أمي,مرحبا أمي

Nun, ich habe erst Ihre Nachbarschaft gesehen und was ich aus dem Fenster auf der Autobahn erblickt habe.
حسنا، لم أرَ سوى الحي الذي تسكن فيه وأياً كان ما استطعت رؤيته من النافذة بين الولايتين

Und wir blicken aus dem Fenster auf die Schneeflocken.
ونشاهد من خلف النافذة رقاقات الثلج المتساقطة

- Macht die Fenster auf. - Die werden nicht geöffnet.
‫‎ـ انزلي زجاج النافذة إذن ‫‎ـ لا ليس هذه النافذة

Mach mal das Fenster auf. Stinkt ja hier grauenhaft.
أفتح النافذة الرائحة كريهة هنا

Setzt ihn auf die Rückbank, macht die Fenster auf. Die brauchen viel frische Luft, wegen der Kiemen.
ضعه بالمقعد الخلفي ,وافتح النوافذ ستحتاج لدخول الهواء النقي إلى خياشيمه!

Herrgott, Ryan, mach doch mal ein Fenster auf!
يا الهي افتح بعضاً من هذه النوافذ

Mach das Fenster zu, Mann. Eigentlich ist es besser, die Fenster auf zu lassen, bis ich mich mit diesen Abgasen befasst habe. Ja.
لأني لسبب واحد أعضائي الخاصة تتجمد أغلق النافذة يارجل في الحقيقة من الأفضل أن نترك النوافذ مفتوحة حتى أركب مقبضا لمنع هذه الأدخنة المنبعثة بين كل فترة وأخرى علينا أن نكرر الأحرف

Bart, geh zur villa und mach alle Fenster auf.
اذهب للقصر وافتح كل النوافذ

Schnell, macht alle Fenster auf!
افتحوا جميع النوافذ

Er war genau dort drüben, und es gab keine Fenster auf den Seiten.
كانت هناك بالتحديد بدون نوافذ على الجانبين