"fenster zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• النوافذ
• النافذه
• النافذةَ

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

dann riss er die Vorhänge von der Wand, und dann versuchte er, Pflanzen aus dem Fenster zu werfen.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Im Sommer ist es direkt im Strom einer Brise, von diesem Fenster, zu diesem.
يقع مباشرة وسط مسار النسائم المتقاطعة الآتية من النوافذ المفتوحة هناك و هناك

Sie bat, das Fenster zu öffnen, die Pflanzen fortzuwerfen.
لقد توصلت لى ان افتح لها النوافذ وارمى الازهار بعيدا

Aber Sie versäumten es, das Fenster zu öffnen, um die Einbruchstheorie zu stützen.
لكنك نسيت أن تفتح النافذه لتدعم نظرية اللص السارق

Schatz, die Kerze geht aus, mach das Fenster zu.
رجاءً إغلقي النافذةَ أَو الشمعة ستنطفى. إغلقي النافذةَ.

Seit sechs Wochen tue ich nichts, als aus dem Fenster zu starren.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Was ist los? Die ganze Zeit aus dem Fenster zu schauen, ist eine Sache.
الجلوس والنظر من خلال النافذة لقتل الوقت شىء

Du hättest nur hinauf sehen müssen, um das Licht in meinem Fenster zu sehen.
كل ما عليك لكي تتيقن من ذلك هو أن تنظر باتجاه غرفتي لترى بأنها ما تزال مُنارة من خلال النافذة

Versuch noch mal vors Fenster zu laufen.
حاول المرور من أمام ظتلك النافذة مرة أخري

Das war beschissen, meinen Mann, Leroy, aus dem Fenster zu werfen.
هذا كثير لتحمله إلقاء رجلي، ليروي، من النافذة

Sie haben dort Stützpunkte, um nachts durch dein Fenster zu kommen.
إن لديهم قواعد هناك و هكذا يمكنهم الوصول إلى غرفتك في الليل عبر النافذة

Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren.
حسنا سيتم إحتراق للوقود ثم عملية توجيه يدوي محاولين إبقاء الأرض في النافذة

Es ist extrem heiß hier drinnen, wenn die Fenster zu sind, und extrem laut, wenn sie offen sind.
أن الجو حار جداً هنا عندما تغلق النوافذ و الضوضاء شديدة حين تفتح النوافذ

Jetzt fahren Männer mit dem Aufzug, um die Fenster zu putzen...
هذا صحيح و لكن الآن لديهم رجال يركبون بالمصاعد ليغسلوا النوافذ

Kannst du helfen und schauen ob alle Fenster zu sind?
أيمكنكَ مساعدتي للتأكد من أنّ جميع النوافذ مُغلقة؟

Ich habe ihnen beigebracht in Öffnungen zu kriechen und Fenster zu öffnen.
لقد درّبتهم ليزحفوا عبر المداخل و النوافذ المفتوحة.

Hier ist die Adresse. Ich mache erst das Fenster zu.
هاهو المكان الذى سأذهب إليه ولكن لاتتحرك حتى أرفع النافذه

Warten wir auf Shaun. Wir machen das Fenster zu, wenn er zurück ist.
دعنا فقط ننتظر شون.سوف نحصن النافذه عندما يعود

Fenster zu, Tür verriegeln.
أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ