"fensterläden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الستائر
• النوافذ

Die Fensterläden waren unten, aber ich hörte wie er mit ein paar Männern sprach.
الستائر كانت مغلقة لكن تمكنت من سماعه بالداخل يتكلم مع بعض الرجال

Kannst du sie bitten, im Handwerkszimmer, erst die Fensterläden abzustauben?
أتستطيع أن تطلب منها تنظيف الستائر في غرفة الحرف أولا ؟

er hat die Fensterläden geschlossen, und ich.. ich habe gedacht, dass es komisch ist..
لقد كان يغلق الستائر وظننت أنه كان غريبا

Im Sonnenlicht, das durch die Fensterläden drang, sah ich den Staub in der Luft.
النوافذ كانت مغلقة و شعاع الشمس كان يدخل خلالها الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة

Nein, es ist verdächtig, dass die Fensterläden offen sind.
كلا هناك خطب ما، عادة تكون النوافذ مغلقة في هذا الوقت

Wenn die Dinge für mich nicht bald besser werden, werde ich bald Fensterläden verkaufen müssen.
إن لم تتيسر لي الأمور فسأضطر لبيع النوافذ عما قريب

Natürlich nur, wenn Sie die richtigen Wandschränke und Fensterläden bekommen.
على فرض بالطبع أنك ستضع الخزائن و الستائر المناسبة

Diese Fensterläden sind aus Stahl.
لقد جعلت "روبي" يقوم بتركيب هذه الستائر الفولاذية

Geöffnete Fensterläden?
الستائر تَفْتحُ؟ الذي يُعْمَلُ.

Gut, aber die Fensterläden bleiben offen.
حسناً ، لكن سنبقي الستائر مفتوحة

Aber ich kann die Fensterläden schließen.
يمكنني أن أغلق الستائر من أجلك

Nein! Schließ die Fensterläden. Ich habe enorme Kopfschmerzen.
لا، أغلقي الستائر فلدي صداع كبير

Könnten wir die Fensterläden schließen, meine Damen?
آنساتي، هلا أغلقتن الستائر من فضلكن؟

Mach die verdammten Fensterläden zu, ja?
أغلق الستائر اللعينة

Sind die Fensterläden geschlossen?
هل الستائر مقفلة؟

Lydia, gehen Sie... in die Küche und schliessen Sie alle Fensterläden.
ليديا إذهبى إلى المطبخ و أغلقى كل النوافذ

Schließ die Fensterläden Es sieht nach Sturm aus.
اغلقوا النوافذ. ستكون هناك عاصفه لاحقاً.

Am besten lassen wir auch die Fensterläden geschlossen.
من الأفضل إبقاء النوافذ مغلقة أيضاً

Hier. Ich mach die Fensterläden auf.
سأتولّى النوافذ.

Sie mag es nicht, wenn ich die Fensterläden öffne. Nein, sie mag mich nicht.
-تعرف أنّها لا تحبّ أن أفتح النوافذ .